Traduction de «agriculteurs réclament depuis » (Français → Anglais) :

Par ailleurs, jusqu'à présent Ottawa n'appuie que la recherche agricole chimique et les services-conseils aux agriculteurs canadiens, et c'est la même chose pour les provinces; Ottawa refuse d'offrir un programme de certification nationale que les agriculteurs biologiques réclament depuis au moins 10 ans; refuse de fournir une viande de boeuf sans hormones comme le demandent les Européens; dépense des sommes énormes pour la recherche en génie génétique pour produire des aliments que nos clients européens ne veulent pas; et refuse de reconnaître que l'agriculture chimique pollue à la fois le sol et les approvisionnements en eau souterraine.
As well, the Ottawa establishment to date: supports only chemical agriculture research and extension service to Canadian farmers, and the provinces do the same; has failed to provide a national certification program that organic farmers have been requesting for at least ten years; refuses to supply hormone-free beef, which Europeans are demanding; spends huge sums on genetic engineering research to produce food that our European customers do not want; and refuses to recognize that chemical agriculture is polluting both our surface- and groundwater supplies.

J'ai hâte que le Sénat l'approuve aussi et que les agriculteurs de l'Ouest du Canada bénéficient du libre choix en matière de commercialisation qu'ils réclament depuis longtemps.
I look forward to the Senate approving it and I look forward to western Canadian farmers getting the marketing freedom they have so long demanded.

Nous perdrons d'autres marchés et d'autres agriculteurs souffriront, et les consommateurs n'obtiendront pas ce qu'ils réclament depuis des années, à moins que nous adoptions le projet de loi.
We will lose other markets, and other farmers will suffer and consumers will not get what they have been demanding for years, unless we pass this bill.

Dans votre déclaration, vous avez dit: « De nombreux intervenants du secteur céréalier, dont des agriculteurs, réclament une mise à jour de la Loi sur les grains du Canada depuis de nombreuses années ».
In your comments, you said, “Many grain sector stakeholders, including farmers, have been requesting updates to the Canada Grain Act for many years”.

L’Europe peut produire de la nourriture: les agriculteurs européens réclament la possibilité de produire des aliments, mais depuis 20 ans on leur dit qu’il y a trop de nourriture dans le monde et que, par conséquent, la production alimentaire doit être réduite.
Europe can produce food: farmers in Europe have been dying for the opportunity to produce food, but for 20 years they have been told that there was too much food in the world and, therefore, food production had to be reduced.

C'est là quelque chose que les entreprises et les agriculteurs réclament depuis des années.
This is something businesses and farmers have been asking for for years.