Traduction de «entreprises oji holdings corporation » (Français → Anglais) :

Le 4 août 2014, la Commission européenne a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises Oji Holdings Corporation («OJI», Japon) et Innovation Network Corporation of Japan («INCJ», Japon) acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de la branche Pulp, Paper Packaging Business de Rank Group Limited («PPP Business», Nouvelle-Zélande) par achat d’actions.
On 4 August 2014, the European Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings Oji Holdings Corporation (‘OJI’, Japan) and Innovation Network Corporation of Japan (‘INCJ’, Japan) acquire within the meaning of the article 3(1)(b) of the Merger Regulation joint control of the Pulp, Paper Packaging Business of Rank Group Limited (‘PPP Business’, New Zealand) by way of purchase of shares.

Le 17 septembre 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise OEP Holding Corporation («OEP», États-Unis), filiale indirecte de J.P Morgan Chase Co (États-Unis), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'entreprise Pfleiderer AG («Pfleiderer», Allemagne) par achat d'actions.
On 17 September 2008, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking OEP Holding Corporation (‘OEP’, USA), an indirect subsidiary of J.P. Morgan Chase Co (USA) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation sole control of the undertaking Pfleiderer AG (‘Pfleiderer’, Germany) by way of purchase of shares.

Le 2 juillet 2010, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel les entreprises Anglo Irish Bank Corporation Limited («Anglo Irish Bank», Irlande) et le groupe The Royal Bank of Scotland Group plc («RBS», Royaume-Uni) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun de l'entreprise Arnotts Holdings Limited («Arnotts», Irlande) sur une base contractuelle.
On 2 July 2010, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings Anglo Irish Bank Corporation Limited (‘Anglo Irish Bank’, Ireland) and The Royal Bank of Scotland Group plc (‘RBS’, UK) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation joint control of the undertaking Arnotts Holdings Limited (‘Arnotts’, Ireland) on a contractual basis.

Le 13 février 2012, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises Mitsubishi Corporation («MC», Japon), Tchibo (Austria) Holdings GmbH («Tchibo Austria», Autriche), contrôlée par Maxingvest ag («Maxingvest», Allemagne), ML Participações S/A («ML», Brésil), Paraguaçu Participações Ltda («PP», Brésil) et Friele Brazil AS («Friele»), contrôlée en dernier ressort par la famille Friele (Norvège), acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun des entreprises Ipanema Agricola S/A et Ipanema Commercial e Exportadora S/A (dénommées conjointement «Ipanema», Brésil) par achat d'actions.
On 13 February 2012, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings Mitsubishi Corporation (‘MC’, Japan), Tchibo (Austria) Holdings GmbH (‘Tchibo Austria’, Austria) controlled by Maxingvest ag (‘Maxingvest’, Germany), ML Participações S/A (‘ML’, Brazil), Paraguaçu Participações Ltda (‘PP’, Brazil) and Friele Brazil AS (‘Friele’), ultimately controlled by the Friele family (Norway), acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation joint control of the undertakings Ipanema Agricola S/A and Ipanema Comercial e Exportadora S/A (together, ‘Ipanema’, Brazil) by way of purchase of shares.

Le 26 février 2009, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel deux groupes de capitaux privés, à savoir a) Irving Place Capital Partners III (Cayman), L.P («fonds IPC», Îles Cayman) et b) OCM Principal Opportunities Fund IV, (USA) L.P. et OCM European Principal Opportunities Fund II, (USA) L.P («fonds Oaktree», États-Unis), acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun indirect de la quasi-totalité des actifs opérationnels aux États-Unis de l'entreprise Chesapeake Corporation (USA) et de ses filiales américaines, ainsi que ses participations dans Chesapeake Asia Pacific Limited et dans Chesapeake UK Holdings Limited (ci-après conjointement dénommées «Chesapeake») par achat d'actions dans deux sociétés nouvellement créées constituant une entreprise commune.
On 26 February 2009, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which funds of two private equity groups (a) Irving Place Capital Partners III (Cayman), L.P (‘IPC Fund’, Cayman Islands) and (b) OCM Principal Opportunities Fund IV (USA), L.P. and OCM European Principal Opportunities Fund II (USA), L.P (‘Oaktree Funds’, USA) will acquire joint indirect control within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation substantially all the US operating assets of Chesapeake Corporation (USA) and its US subsidiaries and Chesapeake's shares in Chesapeake Asia Pacific Limited and Chesapeake UK Holdings Limited (together ‘Chesapeake’) by way of purchase of shares in two newly created corporate vehicles constituting a joint venture.

La Commission européenne a approuvé la création d'une entreprise commune entre Sabre Holdings Corporation (États-Unis), qui exploite un système informatisé de réservation (SIR), et la société de marketing allemande Otto Versand GmbH Co. La nouvelle société, dénommée Travelocity Europe, sera une agence de voyage virtuelle qui offrira ses services à la clientèle européenne.
The European Commission has approved the creation of a joint venture between Sabre Holdings Corporation (USA), which operates a computerised reservation system (CRS ), and German marketing company Otto Versand GmbH Co. The new company, called Travelocity Europe, will be a virtual travel agency offering services to European customers.

Le 18 mai 2004, la Commission a reçu notification d’un projet de concentration par lequel Sonoco Luxembourg S.à.r.l., qui appartient à Sonoco Products Company, et Ahlstrom Holding GmbH, une entreprise allemande détenue par le Finlandais Ahlstrom Corporation, se proposent de constituer une entreprise commune combinant leurs activités respectives dans les domaines du carton pour mandrins et des mandrins en Europe.
On 18 May 2004, the Commission received a notification of a proposed concentration by which the undertakings Sonoco Luxembourg S.à.r.l., which belongs to Sonoco Products Company, and Ahlstrom Holding GmbH, a German-based company owned by the Ahlstrom Corporation of Finland, intend to create a joint venture which will combine their European core board and cores’ activities.

La Commission européenne a autorisé l'opération par laquelle BankAmerica Investment Corporation ("BankAmerica"), entreprise contrôlée par BankAmerica Corporation, et Capital Communications CDPQ Inc ("CDPQ"), filiale de la Caisse de Dépôt et Placement du Québec, vont acquérir, par l'entremise d'une société constituée afin de procéder à l'opération d'acquisition (Exante), le contrôle en commun de Numericable Holding ("NCH") avec Canal+.
The European Commission has approved an operation whereby BankAmerica Investment Corporation ("BankAmerica"), controlled by BankAmerica Corporation, and Capital Communications CDPQ inc ("CDPQ"), a subsidiary of Caisse de Dépôt et Placement du Québec, will acquire through a holding company (Exante) joint control over Numericable Holding ("NCH") with Canal+.

Le 10 janvier 1992, James River Corporation of Virginia et Rayne Holdings ont notifié le rachat par Rayne Holdings de la participation de 50 % détenue par Montedison Spa dans une entreprise commune existante, JA/Mont Holdings NV, dont le secteur d'activité est la fabrication de papiers à usage hygiénique et de produits d'entretien et d'hygiène.
On 10 January 1992, James River Corporation of Virginia and Rayne Holdings notified an operation by which the latter will purchase from Montedison Spa its 50 % stake in an established joint venture, JA/Mont Holdings N.V., which is active in the market for tissue paper and related hygiene products.

La Commission a approuvé la création d'une entreprise commune entre EXXON Chemical OHolland Ventures BV et DSM Plastomers BV qui produira des plastomères, du polyéthylène à basse densité linéaire C8 (PEBDL) et du polyéthylène à haute densité (PEHD) spécial en utilisant la technologie de polymérisation au catalyseur métallocène d'EXXON et la technologie de polymérisation en solution compacte de DSM Exxon Corporation et DSM NV, sociétés holding ultimes sont toutes deux de grandes entreprises pétrochimiques.
The Commission has approved an operation by which EXXON Chemical 0Holland Ventures BV and DSM plastomers BV create a joint venture to produce plastomers, C8 linear low density polyethylene (LLDPE) and speciality high density polyethylene (HDPE) using EXXON's metallocene catalyst technology and DSM's compact solution technology. The ultimate holding companies Exxon Corporation and DSM NV are both large petro- chemical operators .