Traduction de «entreprises du québec pourront aussi tirer » (Français → Anglais) :

Les collectivités et les entreprises du Québec pourront aussi tirer profit du financement permanent de 14,6 millions de dollars par année accordé à l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec.
Communities and businesses in Quebec will additionally benefit from the $14.6 million per year in ongoing funding for the Canada Economic Development for Quebec Regions Agency, or CEDQ.

Beaucoup d'autres entreprises du Québec sont aussi présentes en Alberta.
We have many other companies in Quebec that are also the same companies in Alberta.

(24) Les particuliers et les entreprises devraient aussi tirer avantage de services de guichet communs, réutilisables et interopérables résultant d'une meilleure intégration des processus et d'un meilleur échange de données par les services d'arrière-guichet des administrations publiques européennes.
(24) Citizens and enterprises should also benefit from common, re-usable and interoperable front-office services resulting from better integration of processes and exchange of data through the European public administrations’ back-offices.

J’espère que les entreprises portugaises pourront aussi tirer parti de ces possibilités, notamment dans les secteurs agricole et des services, où les avantages sont particulièrement impressionnants.
I hope that Portuguese companies too can make use of this window of opportunity, specifically in the agricultural and services sectors, areas in which the advantages are particularly impressive.

Deuxièmement, je lui dirai qu'en tant que parlementaires, notre rôle est de représenter et défendre les intérêts du Québec, de défendre les intérêts des entreprises et d'agir dans leur intérêt. Il est possible de travailler ensemble, en collaboration, à mettre en place un système qui abaissera les barrières et fera en sorte que les entreprises du Québec pourront avoir accès plus facilement à des capitaux partout au pays.
Second, I would say that our role as parliamentarians is to represent and defend Quebec's interest and the interests of Quebec businesses and to do what is right for them. l believe it is possible to cooperate in order to put a system in place that will eliminate barriers and facilitate access to capital everywhere in Canada for Quebec companies.

En vertu de l'approche territoriale, les provinces et le Québec pourront aussi décider de fixer des cibles à leurs industries et les autoriser à transiger avec des industries à l'extérieur de leur territoire pour l'achat ou la vente de permis échangeables.
With the territorial approach, provinces and Quebec will also be able to set targets for their industries and authorize them to buy or sell their tradeable permits with other industries outside their borders.

Or, en l'absence d'un système européen de normalisation transparent et non discriminatoire, les petites et moyennes entreprises (PME) ne pourront pas tirer parti du marché intérieur.
However, without a transparent and non-discriminatory European standardisation system SMEs will not be able to benefit from the internal market.

Les petites entreprises, qui ne pourront pas tirer profit de la transparence renforcée, seront les grandes perdantes.
Small companies, which will not be able to benefit from increased transparency, will be the big losers.

Nous avons dès lors un choix à faire: adopter un cadre réglementaire qui apportera de la transparence au fonctionnement des services et aux relations avec les gouvernements et d’autres autorités. Ce cadre permettra également à nos ports d’être plus compétitifs, non seulement les plus importants ports européens, qui perdent du terrain face aux ports asiatiques, mais aussi les autres ports secondaires, qui auront la possibilité de se développer sur un pied d’égalité en matière de concurrence. Ils pourront de la sorte aussi tirer profit de l’explosion du commerce international et des avantages qui émergeront de la politique communautaire relative au transport maritime à courte distance ou des bus de la mer.
We therefore have before us the option of acquiring a regulatory framework which will lend transparency to the operation of services and relations with government and other authorities and which will also give greater competitiveness to our ports, not only in the major ports of Europe, which are losing ground against Asian ports, but also in other secondary ports, which will have the possibility, on equal terms from the point of view of competition, to develop so that they can also address the explosion in international trade and the advantages which will emerge from the European Union policy on short-haul maritime transport or sea buses.

Ainsi, ces parents pourront aussi tirer profit de ces nouvelles mesures de soutien du revenu offertes par le gouvernement du Canada tout en sachant que leurs emplois seront protégés par le gouvernement de leur province ou de leur territoire.
In that way, the parents will also be able to benefit from the new Government of Canada income support measures while they know that their jobs are being protected by their specific jurisdiction.