Traduction de «entreprendre un projet aussi vaste » (Français → Anglais) :

Je suis d'accord avec vous, nous ne pouvons entreprendre un projet aussi vaste et d'aussi longue haleine sans comité de supervision.
But I agree with you, we cannot go ahead with such a large, long-term project without having an oversight committee.

Enfin, pour assurer une couverture médiatique aussi vaste que possible pendant l'Année, les communiqués de presse ont été rédigés au niveau central en y associant largement les ONC pour veiller à ce que le produit final soit pertinent dans un contexte local, et la sélection des projets a également retenu comme critère l'intérêt potentiel que ceux-ci pouvaient susciter dans les médias.
To encourage as high a level of press coverage during the Year as possible, press releases were produced centrally with significant input from NCBs to ensure the final product would be relevant in a local context, and the selection of projects also took into account the potential media interest they could create.

Comme dans chaque cas, quand il s'agit d'un projet aussi vaste, il faut une superstructure et des plans à divers niveaux—du haut de la pyramide jusqu'au bas, avec croissance dans le degré de détail.
But as with every overall large project like this, I think you need at least a superstructure and plans at different levels—from the top level coming down to more detailed levels all the way.

Il s'agit du premier projet de ce type engagé à une échelle aussi vaste: 700 kilomètres de câbles de haute tension seront installés entièrement sous terre.
It is the first project of this kind on such a large scale: 700 kilometres of high voltage cables due to be laid fully underground.

La Commission va aussi réunir des informations sur les projets d’infrastructures financés par le mécanisme pour l’interconnexion en Europe et les Fonds de la politique de cohésion de l'UE, afin d’injecter davantage de cohérence dans le vaste éventail des systèmes de financement existants et d'en maximiser l'impact.
The Commission will also bring together information on infrastructure projects funded by the Connecting Europe Facility and EU Cohesion Policy Funds, to bring more coherence in the wide array of existing funding schemes and maximise their impact.

Pour des projets aussi vastes que les projets d'énergie, mon opinion est que nos entreprises n'ont vraiment pas l'assise financière voulue pour y participer.
For projects as large as energy projects, it is my belief that our businesses really don't have the financial capacity to be involved in those.

L’Institut peut aussi entreprendre des projets communs avec les institutions, organes et organismes de l’Union.
The Institute may also undertake joint projects with Union institutions, bodies and agencies.

Le premier ministre libéral, Louis J. Robichaud, qui devait servir ultérieurement dans cette auguste assemblée a eu le courage de sa conviction pour entreprendre un projet aussi monumental, dont les retombées ont fait de notre province un endroit meilleur.
Liberal Premier Louis J. Robichaud, who went on to serve in this august chamber, had the courage of his convictions to undertake such a monumental project to make our province a better place.

À l'époque, je crois qu'il tenait absolument à ce que les groupes et les organismes privés soient amplement consultés dans le cadre de projets aussi vastes que l'infrastructure dont nous discutons.
At that time, I am sure he would have been adamant that groups and private organizations would be consulted thoroughly in dealing with something as major as the infrastructure we are talking about.

La moitié de ces projets s'appuyaient sur des réseaux existants au niveau national et au niveau de l'Union; la plupart ont mené une vaste consultation non seulement auprès de professionnels concernés ou intéressés, mais aussi des bénéficiaires finals.
Half of these projects used existing national and EU networks; most of them carried out extensive consultation not only with related/caring professionals in the fields, but also with the target group, e.g. the final beneficiaries of the projects.