Traduction de «mené une vaste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

roue dentée menée | roue menée | roue réceptrice
driven gear | driven member | follower gear

locomotive à frein mené | locomotive menée
trailing brake unit | trailing unit

locomotive menée | unité menée
trail locomotive | trailing locomotive | trail unit | trailing unit

locomotive menée [ locomotive à frein mené ]
trailing unit [ trailing brake unit ]

locomotive menée [ unité menée | unité auxiliaire ]
trail locomotive [ trailing locomotive | trail unit | trailing unit ]

vaste concavité côtière [ vaste échancrure de la côte | échancrure importante de la côte | partie fortement concave de la côte ]
large coastal concavity

plat | vaste externe | vaste latéral
vastus lateralis

analyser des données d’expériences menées en laboratoire | analyser des données expérimentales de laboratoire
interpret experimental laboratory data | interpret results of laboratory experiments | analyse experimental laboratory data | analyze experimental laboratory data

pignon mené de compteur de vitesse
speedometer driven gear

garde-poulie de la poulie menée
driven pulley guard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En comparaison, Bayer est un acteur plus petit, présent dans le secteur des cultures sélectionnées, mais qui mène de vastes activités de recherche et développement (RD).
Bayer is a comparatively smaller player, active in selected crops, but it has extensive research development (RD) activities.

La Commission a mené une vaste enquête concernant les marchés sur lesquelles elles sont présentes:
The Commission carried out a broad investigation of the markets where the companies are active:

Les premiers versements effectués dans le cadre du plus vaste programme humanitaire jamais mené par l'UE en faveur de l'éducation dans les situations d'urgence, qui vise à encourager quelque 230 000 enfants réfugiés à aller à l'école en Turquie d'ici à la fin de l'année 2017, sont parvenus aux familles de réfugiés.
The EU's largest ever humanitarian programme for education in emergencies, which aims to encourage some 230,000 refugee children to attend school in Turkey by the end of 2017, has started its first payments to refugee families.

Les premières familles de réfugiés bénéficient du plus vaste programme jamais mené par l'UE en faveur de l'éducation dans les situations d'urgence en Turquie // Bruxelles, le 8 juin 2017
EU's largest ever education in emergencies programme in Turkey reaches first refugee families // Brussels, 8 June 2017

En 2008 et 2009, la Commission a mené une vaste enquête sur la concurrence dans le secteur pharmaceutique et, plus particulièrement, sur les pratiques visant à retarder la mise sur le marché de médicaments génériques, ce qui peut causer un préjudice important aux consommateurs.
In 2008-2009, the Commission carried out a broad competition inquiry into the pharmaceutical sector with a particular focus on practices to delay the market entry of generic medicines, which can cause significant consumer harm.

En 2008 et 2009, la Commission a mené une vaste enquête sur la concurrence dans le secteur pharmaceutique et, principalement, sur les pratiques visant à retarder la mise sur le marché de médicaments génériques, ce qui peut causer un préjudice important aux consommateurs (voir IP/09/1098).
Between 2008 and 2009, the Commission carried out an extensive competition inquiry into the pharmaceutical sector with a primary focus on practices to delay the market entry of generic medicines, which may cause significant consumer harm (see IP/09/1098).

Alors que ce régime était autorisé jusqu'à la fin du mois de juin 2004, la Commission a mené une vaste consultation sur celui-ci, notamment au cours de réunions à Bruxelles au début de cette année. Les autorités nationales et régionales, responsables des aides au secteur audiovisuel dans les Etats membres, ainsi que les professionnels, ont dans leur très vaste majorité exprimé leur souhait d'un maintien du régime de 2001, considérant que celui-ci œuvre favorablement au développement de la création culturelle.
The vast majority of national and regional authorities responsible for aid to the audiovisual sector in the Member States and of professionals in this sector stated that they wished to see the 2001 regime maintained, taking the view that it made a positive contribution to the development of cultural activity.

La moitié de ces projets s'appuyaient sur des réseaux existants au niveau national et au niveau de l'Union; la plupart ont mené une vaste consultation non seulement auprès de professionnels concernés ou intéressés, mais aussi des bénéficiaires finals.
Half of these projects used existing national and EU networks; most of them carried out extensive consultation not only with related/caring professionals in the fields, but also with the target group, e.g. the final beneficiaries of the projects.

Le Pakistan a mené une vaste campagne visant à mettre fin à la production et au transit de la drogue sur son territoire.
Pakistan has pursued a vigorous campaign to eradicate the production and transit of drugs in its territory.

Préalablement à l'adoption des mesures, la Commission a mené une vaste enquête de marché et pris l'avis des sociétés pharmaceutiques.
Before agreeing to the measures, the Commission also carried out an extensive survey of the market, including of the views of the pharmaceutical companies.