Vertaling van "entre tous nous devons trouver et nous trouvons extrêmement " (Frans → Engels) :

Nous qui avons le privilège très spécial de vivre dans un pays pacifique entre tous, nous devons trouver et nous trouvons extrêmement difficile de comprendre comment une majorité peut se servir de tant de barbarie pour imposer ses vues à une minorité tout à fait innocente.
For us who have the very special privilege of living in a peaceful country, it is extremely difficult to understand how a majority can use such barbarity to impose its views on an innocent minority.

Pour le réaliser, nous devons trouver un équilibre entre ce plan et la Loi sur Investissement Canada afin que les deux puissent fonctionner ensemble en vue de l'amélioration du sort de tous les Canadiens.
In order to do that, we have to balance that with the Investment Canada Act so the two can work together for the betterment of all Canadians.

Nous sommes tous en faveur de ce que les entreprises fassent des profits, mais en même temps, nous devons trouver un juste milieu entre cet impératif et les dispositions sociales et relatives à la santé et à la sécurité prévues dans le Code.
We're all for companies making money, but at the same time we have to balance both social concerns and the health and safety concerns contained in the code.

Comme l’a souligné le ministre britannique de l’intérieur dans son discours devant le Parlement européen le 7 septembre, nous devons tous veiller à trouver un juste équilibre entre notre sécurité collective et nos droits fondamentaux.
As the Home Secretary said in his speech to the European Parliament on 7 September, we all need to be sure that we are striking the right balance between our collective security and our fundamental rights.

En résumé, nous devons savoir comment trouver un équilibre entre les activités d’investigation et la défense ou la protection du droit à la vie privée dont nous jouissons tous.
In short, we have to know how to balance both investigative activities and the defence or protection of the right that we all have to privacy.

Nous devons trouver un équilibre entre l'intégrité personnelle et la lutte contre la criminalité dans la législation - nous le savons tous.
As we all know, legislation must balance personal privacy and the fight against crime.

Si nous sommes convaincus, comme c'est notre cas à nous, que ce sont les bénéficiaires qui doivent diriger les programmes de développement, et que ces programmes ne fonctionnent pas autrement—je pense qu'on en a la preuve au niveau des projets, au niveau des pays, à tous les niveaux—alors nous devons trouver un rapport mieux équilibré entre ceux qui offrent et ceux qui reçoivent les ressources financières.
If we believe, as we say, that development programs must be led by those who are to benefit from them and that they don't work if they aren't and that I think is the record, at the project level, the country level, at every level then we simply must achieve a more balanced relationship between those who offer and those who receive financial resources.

Cela suppose que nous devons, dès le début du processus de l'Union européenne, trouver un équilibre entre nos intérêts - notre égoïsme, en quelque sorte - et la solidarité entre tous.
This means, as from the beginning of this European Union process, that we have to find a balance between our interests – or if you like, our egotism – and solidarity between all of us.

Ce n'est pas d'une concurrence entre tous ces besoins qu'il s'agit, mais ce sont des fonds nouveaux que nous devons trouver.
We do not need to create competition between all these various needs but to find new resources.

Dans beaucoup de collectivités autochtones où on trouve des taux extrêmement élevés de cas de syndrome et d'effets de l'alcoolisme foetal, nous devons trouver comment leur procurer le meilleur programme social de tous, c'est-à-dire des emplois.
In many aboriginal communities with extraordinarily high rates of FAS and FAE, we must determine how we can enable them to have the best social program of all, which is a job.