Vertaling van "concurrence entre tous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prix de pleine concurrence [ prix de libre concurrence | prix pratiqué entre entreprises indépendantes | prix normal | prix normal du marché ]
arm's length price

concurrence entre marques [ concurrence intermarques ]
inter-brand competition

Recommandation du Conseil relative à la coopération entre pays Membres dans les domaines de conflit potentiel entre politique de la concurrence et politique commerciale
Recommendation of the Council for Co-operation Between Member Countries in Areas of Potential Conflict between Competition and Trade Policies

tous les ingrédients habituels d'un conflit entre X et les syndicats sont réunis
all the usual accoutrements of a montedison dispute with unions are there

alliance naturelle entre tous les modes de transport écologiques
ecomobility | environmentally friendly means of transport | environmentally friendly modes of transport | walking, cycling and public transport

programme d'affectation de trafic | programme d'affectation entre itinéraires concurrents
traffic assignment program

concurrence entre les circuits
channel competition

transaction intéressée | opération avec lien de dépendance | opération privilégiée | opération sans concurrence | transaction entre institutions apparentées
non-arm's-length transaction | NALT | related party transaction | self-dealing

programme d'affectation entre itinéraires concurrents | programme d'affectation de trafic
traffic assignment program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils dynamiseront la concurrence entre tous les fournisseurs potentiels de capacité au profit des consommateurs et de notre marché européen de l'énergie».
They will foster competition among all potential capacity providers to the benefit of consumers and our European energy market".

encourager une véritable concurrence entre tous les acteurs du marché.
encourage effective competition between all market participants.

Je pense qu'il est salutaire que ce mécanisme fasse l'objet d'une gestion transfrontière et favorise la concurrence entre tous les fournisseurs de capacité potentiels, au profit des consommateurs».
I think it is a good thing that this mechanism is operated across national borders and fosters competition among all potential capacity providers, to the benefit of consumers".

Ainsi, l'objet de toute loi nationale régissant le commerce, comme la Loi sur la concurrence, est sûrement de veiller à ce que la concurrence entre tous les acteurs dans un secteur industriel donné soit juste et équitable, afin que le secteur puisse continuer à procurer à tous les Canadiens ces quatre bienfaits fondamentaux qui découlent automatiquement des forces du marché libre.
Thus, surely the intent of any domestic trade law like the Competition Act is to ensure that the competition between all players within any industrial sector be fair and equal so that the sector can continue to deliver these four fundamental social benefits that automatically flow from such free market forces to all Canadian citizens.

La coopération étroite entre la Commission et les ANC au sein du Réseau européen de la concurrence (REC) a étayé la mise en œuvre cohérente des règles de l'UE en matière de concurrence par tous les acteurs chargés de l'application de la législation.
Close cooperation between the Commission and the NCAs in the European Competition Network (ECN) has underpinned the coherent application of the EU competition rules by all enforcers.

Ce nouveau règlement vise deux grands objectifs: permettre aux consommateurs de connaître facilement le prix total d'un service aérien et encourager une saine concurrence entre tous les annonceurs de l'industrie des voyages aériens.
The two key objectives of this new regulation are to enable consumers to readily determine the total price of an advertised air service and to promote fair competition between all advertisers in the air travel industry.

L'enquête initiale menée par la Commission sur ce marché a permis d'établir que l'opération proposée soulèverait d'importants problèmes de concurrence à tous les niveaux de la chaîne de fourniture de gaz et d'électricité en Belgique et à tous les niveaux de la chaîne de fourniture de gaz en France, compte tenu des chevauchements horizontaux et des liens verticaux existant entre les activités des deux entreprises.
The Commission’s initial market investigation has found that the proposed transaction would raise significant competition concerns at all levels of the gas and electricity supply chain in Belgium and at all levels of the gas chain in France, given the horizontal overlaps and the vertical relationships between the two companies’ activities.

Un certain nombre de problèmes se posent en raison de l'incertitude qui prévaut quant à la façon dont les "marchés réglementés" doivent satisfaire à leurs obligations pour faire en sorte que toutes les valeurs mobilières remplissent les critères exigés pour une "cotation officielle" (comme prévu par la directive 79/279) [10]. Jusqu'à présent, la pratique consacrée par l'usage veut que tout marché réglementé doit assurer des fonctions de cotation pour tous les titres qu'il admet à la négociation. Cette obligation faite aux "marchés réglementés" d'assurer la cotation officielle des titres avant de pouvoir les négocier peut augmenter de manière significative les coûts: de ce fait, tous les marchés et bourses en concurrence n'auront pas la même capacité d'assurer la négociation d'un titre particulier. Il conviendra donc de découpler les obligations en matière d'admission à la cote de celles prévues pour l'admission à la négociation si l'on veut favoriser une compétition plus active entre systèmes de négociation. De plus, des évolutions structurelles comme la démutualisation des bourses exigent de redéfinir la façon dont les objectifs d'admission à la cote et d'information du public doivent être atteints. Avant d'envisager des modifications aussi ambitieuses, il convient toutefois de trouver une base équitable pour le partage des frais liés au fonctionnement d'un système de cotation et à la satisfaction des exigences liées, comme la publication des informations susceptibles d'influer sur les prix. Si des arrangements appropriés ne sont pas trouvés, les bourses de valeurs à finalité commerciale pourraient chercher à abandonner leurs coûteuses fonctions de cotation, tout particulièrement si elles considèrent que des concurrents profitent indûment des services de cotation qu'elles assurent. Cela pourrait remettre en cause les importantes fonctions d'"intérêt général" assurées par la cotation. L'actualisation de la définition des "marchés réglementés" doit être conçue comme ...
Difficulties arise because of prevailing uncertainty as regards the way in which "regulated markets" should fulfil their obligations to ensure that all securities comply with the requirements for "official listing" (as specified in Directive 79/279 [10] In essence, the practice to date has been that the regulated market should provide listing functions in respect of all securities which are dealt in on that market. This practice for "regulated markets" officially to list securities prior to trading can add significantly to costs and limit the scope for competing markets and exchanges to admit the same security to trading. admission to listing and admission to trading must therefore be decoupled if more active competition between trading systems is to be facilitated. Furthermore, structural changes such as the demutualisation of exchanges call for a redefinition of how listing and public disclosure objectives are realised. However, before such far-reaching adjustments can be envisaged, an equitable basis must be found for sharing the regulatory overheads of listing and fulfilling related requirements such as dissemination of price-sensitive information. Without appropriate arrangements, profit-driven exchanges may seek to divest costly listing functions, particularly if they perceive competitors as "free-riding" on their listing services. This would jeopardise the important "public good" functions served by listing. Implementation of this approach should be foreshadowed in an updated definition of "regulated markets". It also calls for a re-examination of the provisions of Directive 79/279 [11].

Il est déclaré que, d'une part, la mise en place d'un réseau sûr, rentable et bien adapté de services de transport viables et efficaces [.], utilisant au mieux et aux moindres frais globaux tous les modes de transport existants, est essentielle à la satisfaction des besoins des expéditeurs [.] et, d'autre part, que ces objectifs sont plus susceptibles de se réaliser en situation de concurrence de tous les transporteurs, à l'intérieur des divers modes de transport ou entre eux, à condition que [.]
It is hereby declared that a safe, economic, efficient and adequate network of viable and effective transportation services.that makes the best use of all available modes of transportation at the lowest total cost is essential to serve the transportation needs of shippers.and that those objectives are most likely to be achieved when all carriers are able to compete, both within and among the various modes of transportation, under conditions ensuring that.