Vertaling van "savoir comment trouver " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Moi, je sais comment trouver un emploi
Moving On to a Job

Comment trouver une entreprise en Russie
Locating a Business in Russia

Comment trouver des produits éco-logiques
How to Find Planet-Friendly Products

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il me semble que chaque fois qu'il y a des réunions d'organisations, on se pose toujours la même grande question, à savoir comment trouver l'argent pour ceci ou cela.
It seems that every time we get together as organizations there is always this big question of how do we raise money for this?

Je peux vous dire qu’à la Commission, nous sommes très mécontents du retard – cela fait si longtemps que nous ne parvenons pas à trouver une solution adéquate pour les brevets – parce que cela mettrait incontestablement en place les conditions nécessaires pour avancer sur la question de savoir comment protéger les droits de propriété intellectuelle et comment améliorer et rendre l’Europe beaucoup plus compétitive en matière de protection des brevets au niveau international.
I can tell you that we in the Commission are very unhappy with the delay – we have not been able to find an appropriate solution for the patent for such a long time – because it would definitely create the conditions for a leap forward on how to protect intellectual property rights and on how to improve and make Europe much more competitive when it comes to patent protection on an international level.

Il nous faut donc trouver une réponse commune à la question de savoir comment nous pouvons concilier le modèle économique et social européen qui consiste à garantir la mise à disposition de personnes et de produits en temps voulu avec l'efficacité des ressources indispensable au développement durable.
We therefore need to give a common answer to the question how we are to reconcile the European economic and social model – which is based on the availability of people, goods and services, giving priority to efficiency of time – with the efficiency of resources needed for sustainable development.

L’important message de la victoire de Solidarnosc reste la question de savoir comment trouver à la fois la force et l’équilibre dans la quête passionnée de justice et les valeurs spirituelles éternelles de l’Europe.
The important message of Solidarność's victory remains how to find both strength and balance in the passionate quest for justice and the eternal spiritual values of Europe.

En résumé, nous devons savoir comment trouver un équilibre entre les activités d’investigation et la défense ou la protection du droit à la vie privée dont nous jouissons tous.
In short, we have to know how to balance both investigative activities and the defence or protection of the right that we all have to privacy.

M. Walter Robinson: La question de Mme Leung était de savoir comment trouver le juste équilibre?
Mr. Walter Robinson: Through you, Madam Chair, to Ms. Leung, the question was, how do we find balance?

S'il n'y a pas qu'un problème de méthode, alors il faut trouver d'autres solutions que celle de savoir comment mener à terme ce programme.
We must therefore seek other solutions beyond how best to see this programme through to its conclusion.

La troisième question adressée au gouvernement est de savoir comment trouver la meilleure façon de s'attaquer au problème du déficit sans avoir recours à des solutions fiscales complexes.
The third challenge to the government is to decide how best to address the problem of the deficit without complex tax alternatives.

La question est alors de savoir comment trouver cet équilibre en suivant le principe de proportionnalité.
The question then is how to strike that balance in a way that is proportional.

Premièrement, nous devons être en mesure de comprendre les réseaux mondiaux afin de savoir comment trouver une cible étrangère légitime dans un océan composé de milliards de bits de communication.
One, we need to be able to understand global networks to know how to find a legitimate foreign target in a sea of billions and billions of bits of communication.