Vertaling van "ententes encore forts de notre expérience passée " (Frans → Engels) :

Je crois que nous conclurons de meilleures ententes encore, forts de notre expérience passée. La Colombie ne va pas décider du sort de notre économie, bien au contraire.
It is not that Colombia is going to make or break our economy, on the contrary.

Nous avons donc déjà exploré le terrain que nous pourrions parcourir si nous disposions de ressources supplémentaires et nous sommes convaincus, forts de notre expérience passée, qu'il existe là un potentiel considérable.
So we've done some preliminary scoping out of what could be done with extra resources, and from previous experience we think this has great potential.

Forts de notre expérience passée d'accords similaires, nous demeurons inquiets des effets néfastes de ces plans sur nos membres, sur les autres travailleurs et les citoyens.
So because of our past experience with similar deals, we remain concerned about the adverse effects these schemes will have on our members, other workers and citizens.

Là encore, c'est un commentaire que je fais à partir de mon expérience passée, je pense que les questions que vous soulevez ne pourront être traitées finalement que par une très forte impulsion, une volonté politique du gouvernement de s'attaquer aux problèmes que vous venez de mentionner.
That again is a comment made on the basis of my past experience. I believe that the issues you are raising in the end will only be dealt with if there is a very strong impulse, a political will on the part of the government, to deal with the problems you just mentioned.

Encore une fois, forts de notre expérience, nous nous sommes réjouis de cette période de 36 mois.
Again, from the experience we had, we welcomed the 36 months.