Vertaling van "ententes encore forts " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur le règlement de la revendication territoriale des Dénés et Métis du Sahtu [ Loi approuvant, mettant en vigueur et déclarant valide l'entente conclue entre Sa Majesté la Reine du chef du Canada et les Dénés de Colville Lake, Déline, Fort Good Hope et Fort Norman, ainsi que les Métis de Fort Good Hope, Fort Norman et Norman Wells, ]
Sahtu Dene and Metis Land Claim Settlement Act [ An Act to approve, give effect to and declare valid an agreement between Her Majesty the Queen in right of Canada and the Dene of Colville Lake, Déline, Fort Good Hope and Fort Norman and the Metis of Fort Good Hope, Fort Norman and Norman Wells, as repre ]

Entente de principe sectorielle de Fort Frances sur l'éducation
Fort Frances Sectoral Education Agreement-in-Principle

Entente auxiliaire Canada-Colombie-Britannique sur le Fort Nelson
Canada-British Columbia Subsidiary Agreement on Fort Nelson

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois que nous conclurons de meilleures ententes encore, forts de notre expérience passée. La Colombie ne va pas décider du sort de notre économie, bien au contraire.
It is not that Colombia is going to make or break our economy, on the contrary.

Monsieur le Président, encore une fois, les représentants de notre parti, du Parti libéral et du Bloc québécois ont travaillé fort pendant plusieurs semaines pour arriver à une entente.
Mr. Speaker, once again, the members of our party, the Liberal Party and the Bloc Québécois have worked hard for many weeks to come to an agreement.

Je saisis aussi l'occasion de rappeler encore une fois à mes collègues les vastes retombées qu'a eues sur le secteur forestier du Québec l'entente sur le bois d'oeuvre conclue en 2006, une entente fort bien accueillie que les provinces et l'industrie continuent d'appuyer.
I would also like to take this opportunity to once again remind my colleagues of the wide ranging benefits of the 2006 softwood lumber agreement to the Quebec forestry sector, an agreement which was supported and continues to be supported by the provinces and by industry.

Monsieur le Président, il est déplorable de constater encore une fois que les députés libéraux du Québec ont choisi la voie de la basse partisanerie en votant contre l'entente du bois d'oeuvre malgré un fort appui de la province de Québec.
Mr. Speaker, it is deplorable to note once again that the Liberal members from Quebec have decided to play politics by voting against the softwood lumber agreement despite strong support from the Province of Quebec.

Malheureusement, il n'y a pas encore eu d'entente à Rambouillet, bien qu'il y ait des indices de plus en plus manifestes que les Américains, les Français et les Britanniques exercent de fortes pressions sur les parties aux négociations pour qu'elles aboutissent à une entente.
Unfortunately we have not yet got an agreement at Rambouillet although there are increasing signs that the Americans, the French and the British are putting significant pressure on the negotiating parties to come up with an agreement.