Vertaling van "entendu parler longuement " (Frans → Engels) :

Durant le présent débat, nous avons entendu le député de Nepean—Carleton parler longuement de l'impact des mines actives, de ce dont il a été témoin et du rôle important du Canada dans le cheminement du dossier jusqu'à la présente étape.
During this debate we heard the member for Nepean—Carleton talk a great deal about the impact of active land mines and what he has witnessed and the important role Canada has played in bringing this issue to its present place.

M. Lee Morrison: Madame la Présidente, si le député de Brandon—Souris s'ouvrait les oreilles, il m'aurait entendu parler assez longuement des dispositions du projet de loi.
Mr. Lee Morrison: Madam Speaker, had the hon. member for Brandon—Souris had his ears open, he would have heard me speaking at some length on the details of the bill.

Le comité a longuement entendu parler ce matin de l'importance des fermiers en Saskatchewan et dans l'Ouest canadien, et de leur situation.
The committee has heard very much this morning about the importance of and the state of the situation with regard to farmers in Saskatchewan and western Canada.

Madame Blackstock, je vous ai entendu parler longuement, et avec passion et éloquence, du principe de Jordan et de son impact potentiel.
Ms. Blackstock, I've heard you talk a lot, and very passionately and eloquently, about Jordan's Principle and its potential impact.

L'honorable Joseph A. Day : Honorables sénateurs, je serai assez bref parce que vous m'avez déjà entendu parler longuement de ce sujet.
Hon. Joseph A. Day: Honourable senators, my comments on this matter will not be long as you have already heard from me at length.

Monsieur le Commissaire, vous avez longuement parlé des réunions informelles organisées sur la base d’un plan sommaire, mais je ne vous ai pas entendu parler d’un véritable plan d’entreprise.
Commissioner, you spoke at length about the informal meetings that have been held based on a summary of a plan, but I did not hear you say anything about a real business plan.