Vertaling van "longuement entendu parler " (Frans → Engels) :

Le comité a longuement entendu parler ce matin de l'importance des fermiers en Saskatchewan et dans l'Ouest canadien, et de leur situation.
The committee has heard very much this morning about the importance of and the state of the situation with regard to farmers in Saskatchewan and western Canada.

Je sais que les membres du comité ont déjà longuement entendu parler de ce processus d'évolution, mais puisqu'on se fie autant à l'opinion très valable d'anciens juges en chef du Canada quand il est question de constitutionnalité, j'aimerais attirer votre attention pour un court moment sur les conseils précis et tout aussi précieux au sujet de l'indépendance de la police et de la surveillance.
I appreciate that the committee has already heard extensively about this evolutionary process, but in that so much reliance seems to be placed on the very worthy opinions of former chief justices of Canada in respect of issues of constitutionality, I want to invite your attention very briefly to their specific and equally worthy advice in respect of matters of police independence and oversight.

L'honorable Elizabeth Hubley : Honorables sénateurs, nous avons longuement entendu parler de l'importance de ce projet de loi.
Hon. Elizabeth Hubley: Honourable senators, we have heard at great length about the importance of this bill.

Monsieur le Commissaire, vous avez longuement parlé des réunions informelles organisées sur la base d’un plan sommaire, mais je ne vous ai pas entendu parler d’un véritable plan d’entreprise.
Commissioner, you spoke at length about the informal meetings that have been held based on a summary of a plan, but I did not hear you say anything about a real business plan.

Enfin, le comité a longuement entendu parler de l'état de la concurrence et de l'impact de la déréglementation sur divers acteurs de l'industrie.
Finally, there has been much discussion before the committee about the competitive landscape and the impact of regulation on various industry players.

Le comité a longuement entendu parler des coûts d'exploitation d'une entreprise qui sont élevés au Canada.
The committee has certainly heard the high cost of doing business in Canada.