Vertaling van "nepean—carleton parler " (Frans → Engels) :

Durant le présent débat, nous avons entendu le député de Nepean—Carleton parler longuement de l'impact des mines actives, de ce dont il a été témoin et du rôle important du Canada dans le cheminement du dossier jusqu'à la présente étape.
During this debate we heard the member for Nepean—Carleton talk a great deal about the impact of active land mines and what he has witnessed and the important role Canada has played in bringing this issue to its present place.

M. David Pratt (Nepean—Carleton, Lib.): Monsieur le Président, avant de parler de la motion, je voudrais revenir sur certaines des observations qui ont été faites sur votre participation à la Chambre.
Mr. David Pratt (Nepean—Carleton, Lib.): Mr. Speaker, before I go back to the motion I would like to echo some of the comments that have been made in this place in connection with your own participation and membership in this Chamber.

M. David Pratt (Nepean—Carleton, Lib.): Monsieur le Président, j'ai écouté avec intérêt le député de South Shore nous parler de l'incarcération.
Mr. David Pratt (Nepean—Carleton, Lib.): Mr. Speaker, I listened with interest to the hon. member for South Shore speak about the issue of incarceration.

J'espère qu'il s'appliquera à toutes les lois et que le gouvernement comprendra qu'il ne peut pas violer les droits des gens (1750) M. Pierre Poilievre (Nepean—Carleton, PCC): Monsieur le Président, je représente la circonscription de Nepean—Carleton, dont je veux parler aujourd'hui.
I hope that it would apply to all legislation and would be a caution on government to not run roughshod over the people of this country (1750) Mr. Pierre Poilievre (Nepean—Carleton, CPC): Mr. Speaker, Nepean Carleton is the riding I represent and it is the region I want to speak about today.

M. David Pratt (Nepean—Carleton, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais que le député nous dise s'il croit que le ministre a eu une bonne idée en demandant au Comité de la défense nationale de se déplacer d'une base à une autre pour entendre les membres des forces armées parler de leurs problèmes concernant leur solde et leurs conditions de travail et de vie.
Mr. David Pratt (Nepean—Carleton, Lib.): Mr. Speaker, I would like to ask the member if he feels that the initiative that was undertaken by the minister was a worthwhile one, in terms of having the national defence committee go from base to base asking members of the forces about the problems regarding salary, living conditions and working conditions.