Traduction de «entendu des réponses intéressantes aujourd » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, d'après les réponses que j'ai entendues à la Chambre aujourd'hui, de toute évidence, non seulement le ministre ne respecte pas ses responsabilités, mais il se cache également derrière le leader du gouvernement à la Chambre.
Mr. Speaker, with the answers in the House today, obviously not only is the minister not living up to his responsibility, he is hiding behind the coattails of the House leader.

Voilà ce qui est décisif pour nous; nous vous avons interrogé à ce sujet et nous avons entendu des réponses intéressantes aujourd’hui.
That is the decisive point for us, we have asked you about it and we have heard interesting answers today.

Nous ne connaissons pas aujourd’hui la date exacte à laquelle sera prise cette décision, et nous attendons, bien entendu, cette réponse.
We do not foresee today an exact date when they will give this decision, and we are, of course, awaiting that signal.

J’ai entendu une nouvelle intéressante aujourd’hui, que le système de santé publique polonais accueille désormais des patients venus d’Allemagne et du Royaume-Uni.
I heard about an interesting report today, which says that the Polish medical healthcare system has started receiving patients from Germany and the UK.

Enfin, la question de Davos est fort intéressante. Si les points importants ne manquaient pas à l’ordre du jour, l’Irak, le Moyen-Orient, Doha, un sondage a révélé qu’une majorité de 57% des participants interrogés ont placé le changement climatique en tête des défis mondiaux actuels, ce qui signifie que les hommes politiques, qui constituent le reflet de l’opinion publique, ont désormais également entendu les réponses des principaux acteurs économiques.
Finally, on Davos, it was very interesting because although there were very important issues to be discussed – Iraq, the Middle East and Doha – a poll revealed that a majority of 57% of the participants who were asked said that the number one issue the world faces today is climate change, which means that the politicians who reflect public opinion have now also had responses from business leaders.

J'ai entendu la réponse donnée aujourd'hui, mais il me semble que nous n'avons pas reçu de réponse complète à l'opinion exprimée par l'Association du Barreau selon laquelle cet amendement, de façon générale est vicié et dangereux.
I've heard the answer today, but it seems to me we haven't had a complete response to the Bar Association's belief that this amendment, on a general basis, is flawed and dangerous.

Je n’ai pas entendu la réponse à cette question dans les remarques intéressantes de M. Roche; il s’agit pourtant de la raison fondamentale de ce débat.
In the Mr Roche's interesting remarks I did not hear the answer to this question; the very reason we asked for this debate.

Honorables sénateurs, le leader du gouvernement a promis de nous donner les réponses de ses collègues, et nous avons entendu la même promesse aujourd'hui.
Honourable senators, I know that the Leader of the Government undertook to come back with answers from her colleagues, and she has said as much again today.

Permettez-moi de proposer un amendement et de dire en même temps que j'ai bien entendu la réponse du ministre, mais je voudrais que cet amendement-là soit consigné, mais je trouve que sa proposition, à défaut d'amendement, est intéressante (1725) Mon amendement se lit ainsi: Que l'article 10c) soit modifié en ajoutant, à la fin: «ou conclut à la combinaison qui apparaît la plus équitable en fonction des positions respectives et finales des parties».
Let me move an amendment and say at the same time that I did hear the minister's answer, but I would still like to have this amendment. I find his proposal interesting, if there were no amendment (1725) It reads as follows: That clause 10(c) be amended by adding at the end: ``or concludes with the combination that appears most equitable based on the respective final positions of the parties''.

Cette même question susciterait des réponses intéressantes de la part de chacun des intervenants qui comparaîtront devant vous aujourd'hui.
That question that would get some interesting answers from each one of the people presenting to you over the day.