Vertaling van "nouvelle intéressante aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Voix multiples, un seul monde : communication et société aujourd'hui et demain : vers un nouvel ordre mondial de l'information et de la communication plus juste et plus efficace [ Voix multiples, un seul monde ]
Many Voices, One World: communication and society today and tomorrow: towards a new more just and more efficient world information and communication order [ Many Voices, One World ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle est aujourd'hui boursière post-doctorale du CRSNG et elle travaille avec une toute nouvelle boîte très intéressante ici à Vancouver.
She is now an NSERC research fellow and working with an exciting start-up company here in Vancouver.

J’ai entendu une nouvelle intéressante aujourd’hui, que le système de santé publique polonais accueille désormais des patients venus d’Allemagne et du Royaume-Uni.
I heard about an interesting report today, which says that the Polish medical healthcare system has started receiving patients from Germany and the UK.

Enfin, pour ce qui est de cette nouvelle technologie, elle est décrite sur la diapositive suivante, puisqu'il s'agit du nouveau réacteur CANDU avancé, une nouvelle génération de réacteur qui fait concurrence aux réacteurs qui existent aujourd'hui en Europe et aux États-Unis. Il s'agit d'un produit dérivé de notre technologie actuelle, et il représente une solution de rechange éprouvée et très intéressante pour l'avenir.
Finally, in terms of that new technology, let me say that on the next slide we're referring to the advanced CANDU reactor, which is a new generation of reactor that competes with that available from the Europeans and the U.S. It is a derivative product from our current technology and represents a very well-proven and attractive alternative for the future.

[Traduction] Je tiens à remercier les membres du comité de m'avoir invité à comparaître aujourd'hui, si tôt au cours de cette nouvelle législature, déjà très intéressante.
[English] I'd like to thank the committee for inviting me to appear today, so early in this new and interesting Parliament.

Mais vous développez aussi des idées nouvelles, qui sont intéressantes et méritent assurément d'être étudiées plus en détail. Je me propose d'en examiner quelques-unes aujourd'hui avec vous.
But you also develop new ideas, which are interesting and certainly merit further examination and some of them I will discuss with you today.

Chose intéressante, à la Une du Hill Times d'aujourd'hui, on trouve un article sur la façon dont le vérificateur général a demandé de vérifier la nouvelle caisse du RPC qu'on va créer aux termes du projet de loi C-2.
Interestingly enough, on the front page of today's Hill Times there is a story on how the auditor general had been requesting to audit the new CPP fund that is going to be set up under Bill C-2.