Vertaling van "entendu constamment aussi " (Frans → Engels) :

Le président: Vous avez entendu parler d'un Canadien errant; l'expression pourrait aussi s'appliquer aux membres du comité dont la composition change constamment.
The Chair: You've heard of un Canadien errant; this applies to committee members too, as they come and go.

Bien entendu, il faudrait aussi, dans ce contexte, examiner la valeur des soins palliatifs par opposition à ceux qui sont prodigués constamment et qui ont pour objet de tenter de sauver une vie qui ne peut pas l'être.
Of course, that will include looking at the value of palliative care, as opposed to constantly trying to do more to save a life that can't be saved.

Le prix des téléphones cellulaires est une question de taille, qui est aussi soulevé constamment. Bien entendu, les frais bancaires sont un autre enjeu sur lequel il faut se pencher très souvent.
The price of cellphones is a huge issue that constantly comes up, and of course, banking fees is another issue that comes up quite frequently.

Vous m'avez aussi entendu parler plus tôt de notre propre groupe d'experts sur le soutien fédéral de la recherche-développement, qui a constaté que nos dépenses en recherche et développement ont constamment diminué d'année en année depuis 2006, à tel point que nous consacrons seulement 1 p. 100 de notre PIB aux dépenses opérationnelles de recherche et développement, par rapport à 1,6 p. 100 en moyenne dans les 34 autres pays de l'OCDE.
You also heard me reference earlier the government's own expert panel on federal support to research and development, which noted that we've consistently dropped our expenditure on research and development each year since 2006, to the point where we spend only 1% of our GDP on business expenditure on R and D, as opposed to the 1.6% that's spent on average by 34 other OECD countries.

Non seulement nous avons entendu cela constamment au Comité de la justice, mais nous l'avons entendu constamment aussi au comité législatif.
Not only did we hear it constantly before the justice committee, but we heard it constantly before this legislative committee.