Traduction de «constamment bien entendu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

intérêt bien entendu [ intérêt bien compris ]
best interest

bien sûr [ bien entendu | évidemment ]
of course

car il est bien entendu
it being understood

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le prix des téléphones cellulaires est une question de taille, qui est aussi soulevé constamment. Bien entendu, les frais bancaires sont un autre enjeu sur lequel il faut se pencher très souvent.
The price of cellphones is a huge issue that constantly comes up, and of course, banking fees is another issue that comes up quite frequently.

Mon regard était constamment attiré vers un soldat qui avait fière allure, mais, bien entendu, qui ne portait plus l'uniforme, et il me regardait constamment. Puis, un jour, j'ai finalement compris.
I kept looking over at this particular soldier who was just looking very sharp, of course no longer in uniform, and he kept looking at me, and then one day it finally clicked.

De plus, nous effectuons bien entendu nos propres vérifications. Nous testons constamment notre sécurité, nous la mettons à jour constamment, parce que nous prenons très au sérieux le risque violation de ces données.
We're always testing our security, always upgrading our security, because we take data breaches very seriously.

Cela s'explique principalement par le fait que nombre des seuils, etc. sont calculés sur la base des importations SPG totales – qui changent bien entendu avec le temps –, et qu'ils devront donc être constamment adaptés.
This is mainly due to the fact that many of the thresholds etc are calculated on the basis of total GSP imports, which of course change over time, and they will therefore have to be continuously adapted.

Les contrats étaient constamment attribués aux mêmes personnes, qui, comme de bien entendu, dépassaient invariablement les délais et les budgets, mais sans que personne les pénalise jamais.
The contracts went inevitably to the same people all the time who, of course, time and time again, went over time and over budget but were never penalised.

− (EN) Bien entendu, cette liste fait constamment l’objet de révisions.
− This list is, of course, constantly being revised.

Cela s'inscrit parfaitement dans notre approche, et nous nous réjouissons de partager avec le Parlement et ses bureaux dans les États membres nos produits de communication et nos documents informatifs sur le traité – et nous avons une bonne nouvelle à communiquer: un traité qui nous donnera les instruments pour aller de l'avant dans l'élaboration des politiques souhaitées par nos citoyens, comme le répètent constamment les sondages d'opinion: le changement climatique et l'énergie, les questions migratoires, la croissance et l'emploi, l'environnement et, bien entendu, le rôle de l'UE sur la scène internationale.
This is fully in line with our approach, and we are pleased to share with Parliament and its offices in the Member States our communication products and information materials on the Treaty – and we have good things to communicate: a Treaty that will give us the tools to move forward in developing the policies that the opinion polls tell us, every time, our citizens want: climate change and energy, migration issues, growth and jobs, the environment and, of course, the EU’s role on the global scene.

Je suis convaincue que cette étude sera très utile et nous essayons bien entendu de faire constamment preuve d’innovation.
I am sure these will be very useful studies, and we are, of course, constantly trying to be more innovative.

Le système est donc dynamique, il évolue constamment et, bien entendu, des améliorations pourront encore y être apportées à l'avenir.
The system is therefore dynamic and is being constantly upgraded, and of course, additional enhancements can be made to it in the future.

Nous devons constamment, bien entendu, chercher à améliorer le niveau de sécurité dans ce secteur, comme d'ailleurs les normes nationales à cet égard.
Improvements, of course, must be sought constantly — as must general national standards of safety for the industry.