Traduction de «aussi soulevé constamment » (Français → Anglais) :

Le prix des téléphones cellulaires est une question de taille, qui est aussi soulevé constamment. Bien entendu, les frais bancaires sont un autre enjeu sur lequel il faut se pencher très souvent.
The price of cellphones is a huge issue that constantly comes up, and of course, banking fees is another issue that comes up quite frequently.

J'ai fait savoir que j'aurais besoin d'un employé de soutien, d'un collaborateur pour m'aider à accomplir cette tâche, car il est très rapidement devenu évident qu'il s'agissait d'une tâche énorme, exigeant que je communique constamment non seulement avec mon coprésident, le ministre Wiens de la Saskatchewan, et avec les autres intervenants de cette province, mais aussi avec tous mes collègues provinciaux et territoriaux, avec mes collègues du gouvernement du Canada, et avec des groupes non gouvernementaux qui avaient des questions et des préoccupations à soulever et des suggestions à faire en vue du cadre de l'union sociale.
I indicated that I would require a support person or staff person to assist me in terms of dealing with that task, which, it became obvious very quickly, was an enormous task, involving communications on an ongoing basis not only with my co-chair, Minister Wiens from the province of Saskatchewan, and with others in that province, but with all my provincial and territorial colleagues, with my colleagues within the Government of Canada, and with non-governmental groups who had issues, concerns, and suggestions for the social union framework.

Le sujet des importations de produits textiles provenant de la Chine est constamment sur l’agenda des instances du Conseil, notamment du Comité de l’Article 133 dans ses différentes formations; il a aussi été soulevé, au demeurant, lors du Conseil Compétitivité du 10 mai 2005.
The issue of textile imports from China is regularly on the agenda in Council bodies, such as the Article 133 Committee in its various forms. It was also raised at the Competitiveness Council of 10 May 2005.