Vertaling van "entendrons donc d'abord " (Frans → Engels) :

Je vais donc suggérer une façon de procéder cet après-midi qui est la suivante : nous entendrons d'abord le parrain du projet de loi S-3, le sénateur Jean-Robert Gauthier; nous aurons ensuite une période de temps raisonnable de questions et de réponses et, finalement, nous délibérerons sur l'avenir du projet de loi S-3 au sein de ce comité.
I would therefore suggest that we proceed as follows this afternoon: we will start by hearing from the sponsor of Bill S-3, Senator Jean-Robert Gauthier. Then we will take a reasonable length of time for questions and answers, and finally, we will discuss the future of Bill S-3 within this committee.

Je vais donc maintenant demander à nos témoins de nous faire part de leurs opinions et de leurs réflexions, dans l'ordre prévu à notre ordre du jour. Nous entendrons d'abord les représentants du Caledon Institute of Social Policy, Ken Battle et Sherri Torjman.
Without further ado, I'm going to ask our witnesses, in the order in which they appear on our order of the day, from Caledon Institute of Social Policy, Ken Battle and Sherri Torjman, to give us their views and reflections.

Donc, si vous le permettez, nous les entendrons d'abord, après quoi nous passerons aux questions et réponses.
So if you'll allow, we'll go to them first and then we'll go to questions and answers.

Nous entendrons donc d'abord le président de la Chambre de commerce du Québec, M. Michel Audet.
Therefore, we'll begin with la Chambre de commerce du Québec, the president, Michel Audet.

En suivant l'ordre de la liste des témoins, nous vous invitons à faire vos remarques liminaires; nous entendrons donc d'abord les représentants de la Forest Alliance.
In the order in which you're listed, starting with the Forest Alliance, we invite you to make some opening remarks.