Vertaling van "jour nous entendrons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

jour de tension que nous réserve l'avenir
day of strain which lies ahead

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous entendrons d’autres interventions à ce sujet dans les jours prochains.
We will hear more interventions on this matter in the next few days.

Conformément à l'ordre du jour, nous entendrons une déclaration du ministre des Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités, l'honorable Chuck Strahl, qui nous fera part de sa vision et de ses priorités par rapport à son portefeuille.
Pursuant to the orders of the day, we will hear a briefing on the vision and priorities of the Minister for the Transport, Infrastructure and Communities, TIC, portfolio, Mr. Chuck Strahl.

Tout ce que nous devons faire, c’est attendre quelques années encore. Nous entendrons alors des appels en masse et des résolutions nous sommant de sauver l’identité de notre continent, car ce qui a fait un jour de l’Europe un modèle pour le monde entier est en train de s’éteindre.
All we need to do is wait a few more years, and we shall be hearing mass calls and resolutions summoning us to save the identity of our continent, as what once made Europe an example to the whole world is dying out.

[Traduction] L'hon. Scott Brison (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, tous les jours, au cours des prochains mois, nous entendrons des témoignages devant la commission Gomery et nous ne préjugerons pas des travaux du juge Gomery en commentant ces témoignages.
[English] Hon. Scott Brison (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, on a day to day basis over the next several months we will hear testimony at the Gomery commission and we will not prejudge Justice Gomery's work by commenting on that testimony.

Nous ne pourrons peut-être pas tous être avec vous, mais j’espère que ce sera un jour agréable et que nous en entendrons parler.
We cannot perhaps all be with you, but I hope that you have a splendid day and that we can hear all about it.

Nous entendrons peut-être un jour le ministre de l'Agriculture dire qu'il conteste lui aussi cette mesure législative.
Maybe sometime we will hear from the agriculture minister that he too is opposed to this legislation.

À mesure que se poursuit le débat sur la motion du sénateur Atkins, nous entendrons sans doute parler de nombreux autres exemples comparatifs dans les jours à venir.
As we continue the debate on Senator Atkins' motion, we will, no doubt, hear many more comparative examples in the days ahead.

- Monsieur Andrews, je peux vous dire que votre souhait a été exaucé plus vite encore que vous ne l'auriez imaginé, puisque le débat sur la Tchétchénie est inscrit à notre ordre du jour de mercredi après-midi et que, bien entendu, nous entendrons la déclaration tant du Conseil que de la Commission.
– Mr Andrews, I can tell you that your wish has been granted even more quickly than you could have imagined, because the debate on Chechnya has been included on our agenda on Wednesday afternoon and of course we shall hear statements both by the Council and the Commission.