Traduction de «entendons parler constamment » (Français → Anglais) :

Nous entendons parler constamment d'harmonisation, mais nous craignons que la tentative de simplification du processus, dans le but de le rendre moins coûteux et plus rapide, se fasse aux dépens d'évaluations environnementales valables, précises et sérieuses.
We constantly hear the term harmonization, but we are concerned that it is an attempt to streamline the process, to make it less costly and to speed it up, which would be done at the expense of valid, accurate and meaningful environmental assessments.

Le premier point était que le travail dont nous entendons parler constamment s'effectue en utilisant des modèles animaux, mais en fait ce travail ne peut pas nécessairement être transposé au modèle humain.
One of them was to remind me that the work we keep seeing and reading about is done in animal models and in fact may not be transposable to the human model.

Pourquoi entendons-nous constamment parler des problèmes qui caractérisent les programmes d'aide sociale dès lors que des mesures anti-pauvreté sont envisagées?
Why do we constantly hear about the problems and issues that beset welfare programs when anti-poverty measures are contemplated?

En effet, nous entendons constamment parler de réductions, comme si les soldes de printemps étaient arrivées dans les grands magasins.
Because all we hear about are reductions, as if the spring sales had arrived in the big stores.

Le problème est que nous entendons à nouveau parler d'une remise en question de ce qui a été approuvé et que les sessions du Parlement sont constamment interrompues.
The problem is that we are now hearing that what they have already voted for is being called into question again, and that sessions of parliament are constantly being postponed.

Au lieu d'adopter des mesures ponctuelles comme celle-là - comme disait le sénateur Stratton, nous venons ici et nous vous entendons parler constamment des mêmes problèmes - vous devriez faire des pressions pour que le gouvernement lui-même lance une campagne de sensibilisation du public au sujet de la crise.
What I am suggesting, rather than adopting band-aid approaches - as Senator Stratton said, we sit here and listen to the same problems over and over - is a public awareness campaign by the government to enlighten people about the situation.

Nous entendons toutefois constamment parler de la bioénergie comme faisant partie du secteur forestier ou du secteur agricole.
However, we constantly hear people talk about bio-energy as being part of the forestry industry or part of the agricultural industry.