Vertaling van "pourquoi entendons-nous constamment " (Frans → Engels) :

Pourquoi entendons-nous constamment parler des problèmes qui caractérisent les programmes d'aide sociale dès lors que des mesures anti-pauvreté sont envisagées?
Why do we constantly hear about the problems and issues that beset welfare programs when anti-poverty measures are contemplated?

Nous entendons parler constamment d'harmonisation, mais nous craignons que la tentative de simplification du processus, dans le but de le rendre moins coûteux et plus rapide, se fasse aux dépens d'évaluations environnementales valables, précises et sérieuses.
We constantly hear the term harmonization, but we are concerned that it is an attempt to streamline the process, to make it less costly and to speed it up, which would be done at the expense of valid, accurate and meaningful environmental assessments.

Pourquoi entendons-nous constamment dire que c'est la principale raison pour laquelle on garde ce registre inefficace?
Why do we keep hearing that as the best reason for why we should be maintaining this flawed gun registry?

La question que j'adresse donc au député est la suivante: pourquoi entendons-nous constamment dire que la police consulte le registre sur les armes à feu 5 000 fois par jour?
My question, then, for the hon. member is this: why do we keep hearing that access to the registry is at 5,000 hits a day?

Pourquoi différons-nous constamment leur réalisation alors que ces nations en ont si désespérément besoin?
Why are we delaying when they are desperate for investment?

C’est pourquoi nous devons constamment réfléchir à la manière d’améliorer notre performance. Ce débat nous y a aidé.
That is why we need to give constant thought to how we could improve our performance, and what this debate has done is to help us to do just that.

C’est pourquoi nous devons constamment nous rappeler quels sont nos objectifs.
That is why we need to constantly remind ourselves of what our goals are.

La présidente du Conseil du Trésor est venue dans ma circonscription et je me souviens de lui avoir dit ceci lorsqu'elle était à Cranbrook: «Madame la ministre, la frustration que ressent cette entreprise vient du fait que nous entendons dire constamment que les baux ont été approuvés.
The president of the treasury board came to my constituency. I recall saying to her when she was in Cranbrook, “Madam Minister, the frustration for this company is that we keep on hearing that indeed leases have been approved.