Traduction de «entendons constamment parler » (Français → Anglais) :

Nous entendons constamment parler de prisonniers qui envoient de l'argent à leur famille, mais Mme Gagnon nous a dit que plus de 90 p. 100 de ces prisonniers n'ont pas de famille.
We keep talking about sending money to families, but Ms. Gagnon mentioned that over 90 per cent of these prisoners have no families.

Pendant ce temps, nous entendons constamment parler du nombre de vols entre Toronto et Ottawa et des vols qu'offrent les deux compagnies entre Vancouver et Toronto.
Meanwhile, we constantly hear about the number of flights between Toronto and Ottawa and the number of flights that both airlines operate between Vancouver and Toronto.

Nous entendons constamment parler, aux nouvelles, de la montée du prix des produits céréaliers, plus particulièrement les produits de base comme le blé, le riz et le maïs.
On the news we always hear about increasing prices for grain products, particularly the staples of wheat, rice and corn.

En effet, nous entendons constamment parler de réductions, comme si les soldes de printemps étaient arrivées dans les grands magasins.
Because all we hear about are reductions, as if the spring sales had arrived in the big stores.

Un des problèmes liés à la lutte au terrorisme est le fait que nous entendons constamment parler de sa constitutionnalité.
One of the problems in terms of fighting terrorism is that we hear talk all the time about it being constitutional.

Nous entendons constamment parler dans notre pays de pro-choix.
We see the battle around the country about pro-choice.

Le problème est que nous entendons à nouveau parler d'une remise en question de ce qui a été approuvé et que les sessions du Parlement sont constamment interrompues.
The problem is that we are now hearing that what they have already voted for is being called into question again, and that sessions of parliament are constantly being postponed.