Vertaling van "entendent voir jouer " (Frans → Engels) :

Mon dernier point porte sur le rôle particulier que les Canadiens entendent voir jouer par le Canada sur la scène mondiale.
My final point is about the special role Canadians see for Canada on the global stage.

Concernant les citoyens et au-delà de ce qui est stipulé dans les Traités, je voudrais demander à la présidence quel rôle elle entend voir jouer le Parlement européen, qui devra se prononcer en mai, dans ces négociations?
On the subject of the citizens, and going beyond what is laid down in the Treaties, I would like to ask the Presidency what role it intends the European Parliament, which is going to give its opinion in May, to play in this negotiation?

Nous attendrons avec beaucoup d'intérêt de voir quel rôle notre honorable collègue entend jouer au cours des prochaines élections à la mairie.
We will await with interest to see what role our honourable colleague plans to play in the upcoming mayoralty campaign.

14. invite l'Union européenne à s'engager non seulement auprès du gouvernement intérimaire irakien mais également de la Conférence nationale et de la société civile irakienne pour débattre du rôle qu'ils entendent voir l'Union européenne jouer en Irak; rappelle la contribution importante que l'Union européenne pourrait apporter en lançant un dialogue informel avec la société civile irakienne au sens large, y compris les ONG, les groupes religieux, les syndicats et les partis politiques qui se mettent en place;
14. Calls on the EU to engage not only with the Iraqi Interim Government but also with the National Conference and Iraqi civil society to discuss the role they see the EU playing in Iraq; recalls the important contribution that the EU could make by launching an informal dialogue with broader Iraqi civil society, including NGOs, religious groupings, trade unions and nascent political parties;

Nous aurons droit à l'énoncé économique cet après-midi, et j'ai bien hâte de voir comment le ministre des Finances entend nous donner des indications vis-à-vis du règlement de cette question, qui est une promesse du premier ministre et qui a été une autre occasion de jouer sur les mots.
We will be hearing the economic statement this afternoon and I am very anxious to see how the Minister of Finance intends to give some indication about the settling of that issue, which is a promise from the Prime Minister and which was another occasion for playing with words.

La ministre du Patrimoine canadien cessera-t-elle de jouer la carte du juge et partie, qui n'a rien à voir ici, et entend-elle assurer la protection et le respect de la culture canadienne et québécoise, comme il est de son devoir de le faire?
Will the Minister of Canadian Heritage stop talking about being both defendant and judge, which is not relevant here, and will she do her duty and ensure the Canadian and Quebec culture is protected?

Sur une note personnelle, je signale que, la fin de semaine, lorsque je vais voir mes petits-enfants jouer au hockey sur les patinoires de Halifax, je vois et, plus souvent peut-être, j'entends Colleen animer les matches avec ses cris d'encouragements au gardien de but. Évidemment, c'est parce qu'elle encourage son fils Luke, qui a dix ans et qui est le gardien de but étoile des Hawks, une équipe atome au sein de laquelle mon petit- fils Andrew Nolan Graham est également un centre et un ailier droit apprécié.
On a personal note, on the weekends when I watch my grandchildren play hockey in the rinks of Halifax, I see and perhaps more often hear Colleen shake the rafters with her cries of, " Holy moly, what a goalie!'' This, of course, is when she is cheering for her 10-year-old son Luke, who happens to be the star goaltender for the Atom Hawks, a team on which my grandson Andrew Nolan Graham happens to be a valued centre and right winger.