Traduction de «occasion de jouer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gérant de magasin d'occasion | gérante de magasin d'occasion | gérant de magasin d'occasion/gérante de magasin d'occasion | responsable de magasin de deuxième main
thrift shop manager | vintage clothes store manager | charity shop manager | second-hand shop manager

jouer au plus fin [ jouer au plus malin | s'engager dans un bras de fer | jouer à la guerre psychologique | jouer avec les sentiments de quelqu'un | jouer à la guerre des nerfs ]
play mind games with someone

aéronef d'occasion | aéronef usagé | appareil d'occasion | avion d'occasion
second-hand aircraft | used aircraft

occasion de créer une entreprise | occasion de fonder une entreprise | opportunité de créer une entreprise | occasion de création d'entreprise | opportunité de création d'entreprise | occasion d'entreprendre | occasion pour entreprendre | opportunité pour entreprendre | occasion entrepreneuriale | opportunité entrepreneuriale
entrepreneurship opportunity | entrepreneurial opportunity | business creation opportunity | venture opportunity | opportunity to start an enterprise | opportunity to launch an enterprise

marchandise d'occasion [ produit d'occasion | article d'occasion | occasion ]
secondhand merchandise [ second-hand good | pre-owned merchandise | preowned goods | second-hand goods ]

jouer profond [ jouer profondément | diriger profondément | jouer long ]
hit deep [ play deep | keep the ball deep ]

actifs d'occasion | immobilisations d'occasion
second-hand asset | used asset

jouer contre l'accusé
operate

jouer dans un lieu public
execute performances in public spaces | perform in a space that is public | carry out performance in a public space | perform in a public space

jouer pendant plusieurs prises
act for multiple takes | performing for multiple takes | perform for multiple takes | recite for multiple takes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’Europe a l’occasion de jouer un rôle de premier plan dans l’élaboration de ce cadre.
Europe has an opportunity to take a leading position in delivering such a framework and the challenge is to seize it.

L'UE doit saisir cette occasion de jouer un rôle de premier plan au niveau mondial, certains pays tels que les États-Unis et la Chine progressant très rapidement.
The EU must seize this opportunity and become a global leader, with countries such as the United States and China moving ahead very quickly.

Le nouveau programme de prêt lancé par la Banque européenne d'investissement et Bank of Africa est une nouvelle occasion de jouer ce rôle».
The new lending programme by the European Investment Bank and Bank of Africa offers a new opportunity to undertake that role".

En grandissant, ce petit garçon a eu l'occasion de jouer au niveau professionnel au Canada et aux États-Unis, et de jouer pour notre province, et pour notre pays à une occasion, ce que je considère comme étant un grand honneur.
This little guy ended up moving on to play professionally in Canada and the United States, as well as playing for our province, and for our country one time, which I consider a great honour.

Les chercheurs expérimentés, en particulier, devraient jouer un rôle pilote en assurant que la recherche porte ses fruits et que les résultats font l'objet d'une exploitation commerciale ou sont mis à la disposition du public (ou les deux à la fois) chaque fois que l'occasion se présente.
Senior researchers, in particular, are expected to take a lead in ensuring that research is fruitful and that results are either exploited commercially or made accessible to the public (or both) whenever the opportunity arises.

À l'occasion du Conseil européen de Lisbonne en mars 2000, les chefs d'État et de gouvernement ont confirmé que l'éducation et la formation tout au long de la vie avaient un rôle à jouer pour faire de l'Europe la société de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde.
Heads of State and Government at the European Council of Lisbon in March 2000 confirmed the role of lifelong learning in making Europe the most competitive and dynamic knowledge-based society in the world.

De nombreux participants se réjouissent que le débat sur le livre vert offre une occasion d'aborder, sans dramatiser, l'idée que toutes les technologies ont un rôle à jouer dans la répartition entre sources d'énergie en Europe.
Many contributors welcome the Green Paper debate as an opportunity for dispassionate consideration of the idea that all energy technologies have a role to play in the European energy mix.

Au cours de cette période, le Sénat pourra appliquer un veto suspensif de six mois, et il aura l'occasion de jouer ce rôle à ce moment-là, comme il l'a fait à certaines occasions, notamment dans le cas de la résolution bilatérale portant sur la modification de la clause 17 de la Constitution.
A six-month suspensive veto applies to the Senate, and the Senate has an opportunity to play its role in that period of time, which it has exercised on occasion, as in the case of the Newfoundland bilateral resolution on amending Term 17 of the Constitution.

Dans le cas présent, nous ratons vraiment la chance de donner à la Chambre l'occasion de jouer le rôle qu'elle est censée jouer, soit protéger les droits des minorités.
In this case we are really missing an opportunity to be what the Chamber is supposed to be, the guardian of minority rights.

Le gouvernement fédéral a l'occasion de jouer un rôle de chef de file en matière d'épidémiologie et d'observation de ce trouble, et il ne saisit pas cette occasion.
This is a chance for our federal government to take a leadership role in looking after the epidemiology and the surveillance of this disorder, and we are not doing it.