Traduction de «honorable collègue entend » (Français → Anglais) :

Est-ce que mon honorable collègue peut nous dire ce que le gouvernement du Canada entend faire afin d'aider nos athlètes à se préparer pour les Jeux d'hiver de Salt Lake City en 2002?
Can the hon. member can tell us what the Government of Canada is planning to do to help our athletes prepare for the 2002 winter games in Salt Lake City?

Nous attendrons avec beaucoup d'intérêt de voir quel rôle notre honorable collègue entend jouer au cours des prochaines élections à la mairie.
We will await with interest to see what role our honourable colleague plans to play in the upcoming mayoralty campaign.

On commence à unir nos efforts pour remédier à la situation. J'essaierai de trouver pour mon honorable collègue une meilleure description de ce que le ministère entend faire.
I will try to obtain for my honourable friend a better description of what the ministry intends to do.

En entendant le discours de mon honorable collègue, je pense avoir compris un peu la différence entre les députés du Parti réformiste et ceux du Bloc.
After hearing the hon. member's speech, I think I can see the difference between Reform and Bloc members.

M. Yves Rocheleau (Trois-Rivières, BQ): Monsieur le Président, je veux demander à mon honorable collègue ce qu'il pense de la tendance que sous-entend la présentation de ce projet de loi dans l'évolution du Canada.
Mr. Yves Rocheleau (Trois-Rivières, BQ): Mr. Speaker, I would like to know what our hon. colleague thinks about the trend this bill seems to be setting, in terms of Canada's evolution.