Vertaling van "ensuite vos propositions disent " (Frans → Engels) :

Dans la même veine, vos propositions visant à réduire le plafond des recettes se heurtent à une certaine opposition de la part des chemins de fer, et les agriculteurs nous disent que si l'on modifie le plafond des taux et qu'on le remplace par un plafond des recettes, cela va accélérer les abandons d'embranchements.
Just along that line, your proposals for reducing the revenue cap are meeting some resistance from the railways, and farmers are telling us that changing the rate cap and replacing it with a revenue cap is going to result in the hastening of branch-line abandonment.

Me Jacques Beauchemin: Sur cette question, j'aimerais ajouter qu'alors que vous agissez chacun dans vos comtés individuellement, de façon inorganisée, à mon avis, et non centralisée, la création d'un bureau de l'ombudsman permettrait de centraliser les plaintes à un endroit, de les catégoriser pour être en mesure d'en faire une analyse et une évaluation, et de faire ensuite des propositions au Parlement ou à la ministre afin que des correctifs soient apportés.
Mr. Jacques Beauchemin: In terms of this issue, I would just like to add that all that you are doing currently in your ridings is done on an individual, disorganized and uncentralized basis. Setting up an ombudsman would enable us to centralize complaints in one place, to categorize them in order to be able to analyze and assess them, and then to put forward proposals to Parliament or to the minister so that the situation could be corrected.

Si vous avez bien fait vos devoirs, vous savez ce que disent les Coréens du Nord: ils disent qu'ils sont prêts à mettre leur programme de missile au complet—tout—sur la table et à discuter ensuite des conditions.
Let me tell you, if you've been doing your homework on what the North Koreans are saying, they're saying they're willing to bring their whole missile program—everything—on the table, and let's talk about terms.

Ils disent qu'ils peuvent nous assurer aux deux tiers et ensuite, ils nous font un genre de proposition de prestige.
They say they will cover two-thirds of it and then they will provide some kind of a premium proposition.

Pour ce qui est des régions défavorisées, Monsieur le Commissaire, vous nous dites de vive voix oui, oui, oui, mais ensuite vos propositions disent non, non, non. Il convient de s’occuper particulièrement des régions les plus défavorisées, face à l’impact que le découplage total des aides provoquera dans ces régions.
With regard to the least-favoured regions, Commissioner, in person you say to us, yes, yes, yes, but then your proposals say no, no, no. The least-favoured areas must be given special intention in view of the impact the total decoupling of aid will have on them.

Ensuite, les diffuseurs, vos grands frères et grandes soeurs de l'industrie, comparaissent devant nous et disent qu'ils font face à une crise; ils jettent des stations locales par-dessus bord une par une et nous demandent de leur accorder des droits de distribution, sans quoi la télévision locale disparaîtra.
Then we have the broadcasters, your big brothers and sisters in the industry, come before us and say they're in a crisis and they're tossing local stations out of the lifeboat one by one and saying you have to give us fee-for-carriage or there will be no local left.

Comme vous le savez, nous sommes en train d'élaborer les propositions de réforme de la politique commune de la pêche. Nous les soumettrons ensuite au Parlement, dès que nous aurons reçu votre avis sur le Livre vert. Naturellement, nous étudierons également vos propositions relatives à la politique de contrôle.
As you know, we are already in the process of drafting proposals for reforming the Common Fisheries Policy, which we shall submit to Parliament as soon as we receive your opinion on the Green Paper, taking account, needless to say, of the proposals on control policy which you have made in this context.