Traduction de «ensuite prononcé très » (Français → Anglais) :

Le Président Parent s'est ensuite prononcé très longuement sur les problèmes à l'étude et a conclu de façon très nette qu'il estimait que le rappel au Règlement était recevable et serait accepté.
Speaker Parent went on to give a very lengthy elaboration of the issues involved and made a very definitive conclusion indicating that he believed the point of order was in line and would be accepted.

En tout cas, c’était une décision prise à une très large majorité, dans laquelle nous disions aussi que la liste ne devait pas être définitive et que nous demanderions également aux différentes commissions du Parlement européen, notamment, de proposer d’autres activités sur lesquelles nous pourrions ensuite nous prononcer.
In any case, it was a decision taken by a very big majority, wherein we also said that the list did not have to be conclusive and that we would also be calling on the various committees of the European Parliament, in particular, to propose further activities on which we could then vote.

Le Parlement s’est prononcé très tôt - d’abord au sein de la commission des affaires étrangères, des droits de l’homme, de la sécurité commune et de la politique de défense, ensuite en séance plénière - sur ce qu’il convenait de faire et il s’est prononcé à la quasi-unanimité.
Speaking almost with one voice, Parliament said very early on, first in the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy, and then in plenary, what was to be done.

Il s'ensuit que le contenu des pétitions, comme nous avons pu le constater, a un caractère régional très prononcé du genre « Allez-vous oui ou non ériger une tour satellite dans ce pâturage de moutons? ».
So the content of the petitions, as we've been able to ascertain, has very much the flavour of a regional government.

Ensuite, dans le cas d'écarts très prononcés, les ententes permettent au ministre responsable de résilier l'entente et de récupérer les fonds qui n'ont pas été dépensés.
Secondly, for extreme deviations, agreements allow the responsible minister the remedy of rescinding the agreement and recovering unspent funds.

Le sénateur de l'Alberta Tommy Banks a prononcé un discours très noble relativement aux relations homosexuelles — et il a eu droit ensuite à des critiques tout à fait injustes de la part du sénateur Mobina Jaffer de la Colombie-Britannique.
Alberta Senator Tommy Banks has made a noble speech in respect of homosexual relationships — and then received shockingly unfair criticism from British Columbia Senator Mobina Jaffer.