Traduction de «régional très prononcé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

région globale très défectueuse
highly defective bulk region

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même si l'on a constaté une certaine augmentation, l'écart entre les régions urbaines et rurales est très prononcé, le fossé entre la culture dominante et les Autochtones est extrêmement grand, et nous pensons que nous devons vraiment nous attaquer énergiquement à ces problèmes.
Even though we've seen some increase, the divide between the urban and rural is very high, the divide between the dominant culture and aboriginal is extremely high, and these are areas where we think we really need to make a difference.

Il s'ensuit que le contenu des pétitions, comme nous avons pu le constater, a un caractère régional très prononcé du genre « Allez-vous oui ou non ériger une tour satellite dans ce pâturage de moutons? ».
So the content of the petitions, as we've been able to ascertain, has very much the flavour of a regional government.

Le Comité de régions est la prémière des institutions européennes à se prononcer sur cette phase de réflexion dans son avis sur "La période de réflexion: la structure, les sujets et le cadre pour une évaluation du débat sur l'Union européenne", adopté par la session plénière à une très large majorité, jeudi 13 octobre .
The Committee of the Regions is the first of the European institutions to express a view on this "period of reflection" in its opinion entitled The Period of Reflection: the Structure, Subject and Context for an Assessment of the Debate on the European Union, adopted by a large majority at the plenary session on Thursday, 13 October.

Esclopé (EDD ). - Monsieur le Président, je m’associe également à ce qui vient d’être dit et j’aurais beaucoup tenu à être là hier en début de séance, car originaire d’une région, traumatisée actuellement, du sud de la France, effectivement j’aurais souhaité pouvoir entendre les mots qui ont été prononcés par Mme la Présidente. Au-delà de ces quelques mots, je voudrais simplement, comme témoin malheureusement très concerné, demander qu’au-delà du message de compassion - et c’est vrai que les familles des victimes apprécieront - nous puissions, au titre du Parlement européen, engager une procédure de solidarité par des aides qui pourraient être attribuées à cette région du grand Sud durement éprouvée, en faveur des familles d’abord et ceux qui ont tout perdu, mais également à l’égard de l’outil économique qui est détruit.
In addition to these few words, as a witness who is unfortunately very much concerned by this, I would simply like to ask if, in addition to expressing our sympathy – and the families of victims will undoubtedly appreciate it – we might, on behalf of the European Parliament, undertake a solidarity action in the form of aid which may be allocated to this region in the south which has suffered greatly, firstly for the families who have lost everything, but also for the economic resources which have been destroyed.

Esclopé (EDD). - Monsieur le Président, je m’associe également à ce qui vient d’être dit et j’aurais beaucoup tenu à être là hier en début de séance, car originaire d’une région, traumatisée actuellement, du sud de la France, effectivement j’aurais souhaité pouvoir entendre les mots qui ont été prononcés par Mme la Présidente. Au-delà de ces quelques mots, je voudrais simplement, comme témoin malheureusement très concerné, demander qu’au-delà du message de compassion - et c’est vrai que les familles des victimes apprécieront - nous puissions, au titre du Parlement européen, engager une procédure de solidarité par des aides qui pourraient être attribuées à cette région du grand Sud durement éprouvée, en faveur des familles d’abord et ceux qui ont tout perdu, mais également à l’égard de l’outil économique qui est détruit.
In addition to these few words, as a witness who is unfortunately very much concerned by this, I would simply like to ask if, in addition to expressing our sympathy – and the families of victims will undoubtedly appreciate it – we might, on behalf of the European Parliament, undertake a solidarity action in the form of aid which may be allocated to this region in the south which has suffered greatly, firstly for the families who have lost everything, but also for the economic resources which have been destroyed.

Voici en quoi consiste ma question. Comment le député réagit-il si les électeurs qui sont ainsi appelés à se prononcer, que ce soit dans le cadre d'une pétition d'intérêt régional ou dans celui d'un référendum régional, disposent de sources d'information très étroites et très limitées et ne peuvent donc pas connaître les deux côtés de la médaille?
The nature of the question is how does the hon. member feel if the people coming to that vote, be it a regional petition or a regional referendum, have very narrow and restricted sources of information and are not getting the full story?

Comme les lacs sont dans une région présentant un gradient très prononcé, la projection de répercussions précises sur ces lacs est particulièrement difficile.
The lakes are sitting on a region of very steep gradient and this makes the projection of the detailed impacts on the lakes especially challenging.