Traduction de «ensuite poser deux » (Français → Anglais) :

Je voudrais faire quelques remarques et ensuite poser une ou deux questions.
I have a couple of points and then maybe one or two questions.

Monsieur le Président, j'ai deux observations rapides à faire et je voudrais ensuite poser une question.
Mr. Speaker, I have a couple of quick comments and then a question.

– (DE) Monsieur le Président, je voudrais poser la question suivante à Mme Vaidere: maintenant que nous avons mis noir sur blanc tous les points concernant notre consternation face à l’abus de pouvoir et à la répression en Ukraine, quelle objection y a-t-il à emmener ce texte à Kiev dans deux semaines afin d’en discuter et d’ensuite décider comment nous procéderons à partir de là?
– (DE) Mr President, I would like to ask Mrs Vaidere: now that we have put down in black and white all the points concerning our consternation in relation to the misuse of power and the repression in Ukraine, what objection can there be to taking this text to Kiev in a fortnight’s time in order to discuss it and then to decide how we proceed from there?

– (DE) Madame la Présidente, je voudrais formuler une remarque générale et poser ensuite deux ou trois questions, suivant le temps que vous m’accorderez.
– (DE) Madam President, I would like to make a general comment and then ask two or three questions, depending on how much time you allow me.

Vu la nature des deux plaintes, seriez-vous d'accord pour que nous écoutions brièvement les propos du témoin qui a soulevé la deuxième question de privilège, pour ensuite poser des questions aux deux en même temps?
Because of the nature of the two complaints, would it be your agreement that we listen very briefly to the next one and then we could maybe ask questions of both?

Je voudrais ensuite poser deux petites questions, auxquelles le commissaire pourra peut-être répondre brièvement.
I should then like to add two short questions, which the Commissioner may be able to answer briefly together.

Ensuite, quand est intervenu M. Zacharakis pour lui poser deux questions, M. Moscovici n’a même pas pris la peine de se lever et n’a pas répondu du tout.
Mr Zacharakis then intervened with two questions and Mr Moscovici barely bothered to stand up and did not bother to reply.

M. John Harvard (Winnipeg St. James): Monsieur le Président, je voudrais simplement faire un ou deux commentaires et peut-être ensuite poser une question au député.
Mr. John Harvard (Winnipeg St. James): Mr. Speaker, I have a couple of short comments and then a question for the hon. member.

Nous écouterons la présentation de ces deux personnes et pourrons ensuite poser des questions.
We will start by listening to the two witnesses' presentation and then ask questions.