Vertaling van "enregistrés depuis notre " (Frans → Engels) :

Nous avons aussi annoncé, depuis notre dernière visite, la plus forte commande d'appareils qui ait jamais enregistré dans l'histoire de l'aviation canadienne.
We've also announced the single largest aircraft order in the history of Canadian aviation in the interim since we last talked.

Je n’ai pas besoin de rappeler à cette Assemblée les progrès considérables que nous avons enregistrés dans nos relations avec la Chine depuis notre premier sommet, organisé il y a 10 ans.
I do not need to remind this House of the huge progress we have made in relations with China since our first summit, now 10 years ago.

- (SV) Monsieur le Président, je suis extrêmement heureuse des énormes progrès enregistrés depuis l’adoption en commission de notre rapport sur le marché intérieur.
− (SV) Mr President, I am extremely glad to note that great progress has been made since we adopted our internal market report in committee.

Permettez-moi plutôt d’indiquer que des progrès significatifs ont été enregistrés depuis notre dernière rencontre et notre dernier débat sur ce sujet en cette Assemblée.
Instead, allow me to register the fact that significant progress has been registered since the last time we met and tackled this subject in this Chamber.

Depuis 2007, lorsque nous avons lancé notre politique dans cette région, qui est vitale à plusieurs égards, nous avons enregistré quelques progrès et obtenus certains succès.
Since 2007, when we started our policy in this area, which is crucial on several counts, we have made some progress and achieved some successes.

L'honorable sénateur a-t-il été en mesure de déterminer, depuis notre discussion à l'étape de la deuxième lecture, si la somme de 59,4 millions de dollars demandée dans ce projet de loi pour l'enregistrement des armes à feu se trouve dans le crédit appelé le crédit 1b, à la page 16 ou 17?
Was the honourable senator able to determine, since our discussion at second reading, whether the $59.4 million being sought in this bill for firearms registration is that vote that appears as vote 1b on page 16 or 17?

- (EN) Monsieur le Président, depuis notre débat de l'année dernière sur l'élargissement, des progrès considérables et louables ont été enregistrés.
– Mr President, since our debate last year on enlargement, there has been very considerable and commendable progress.

Comme le montre notre rapport, certains succès ont été enregistrés depuis Lisbonne dans un certain nombre de domaines:
As our report shows, there has been some success since Lisbon in a number of areas:

Comme pourcentage de notre économie, le déficit était le plus bas déficit enregistré depuis 1970-1971, atteignant à peine, 1 p. 100 du produit intérieur brut.
As a proportion of our economy, at 1.1% of the gross domestic product, it is the lowest deficit recorded since 1970-71.

Mme Jennings: Moi aussi je suis nouvelle au comité, mais après avoir pris connaissance de la correspondance et de la réponse de notre conseiller juridique, il semble que la demande de renseignements découlait du fait qu'il n'y avait pas eu de numéros d'enregistrement depuis 1994.
Ms Jennings: I am also a new member to this committee, but taking cognizance of the correspondence and from the response of our counsel, it would appear that the inquiry related to the fact that there were no registration numbers back in 1994.