Traduction de «chine depuis notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La Chine : mettre à profit notre réussite
China: Building on Our Success [ Building on our Success in China. ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis 1994, notre dialogue politique avec nos principaux partenaires de la région s'est très nettement renforcé grâce à l'ASEM (Rencontre Asie-Europe), aux nouveaux dialogues avec la Chine, l'Inde, le Japon et (bientôt) la Corée, au dialogue UE-ANASE actuel, notamment le Forum régional de l'ANASE (FAR) auquel l'UE participe activement, et à la poursuite de contacts de haut niveau avec l'Australie et la Nouvelle-Zélande.
Since 1994, our political dialogue with key partners in the region has developed considerably, with new Summit dialogues in the Asia-Europe Meeting (ASEM) and with China, India, Japan and (soon) Korea, with the ongoing EU-ASEAN dialogue, including active EU participation in the ASEAN Regional Forum (ARF), and with continuing high-level contacts with Australia and New Zealand.

Une fois ce projet de loi adopté, nous serons en mesure de partager l'information avec la communauté internationale dont nous faisons maintenant partie, depuis notre voyage en Chine il y a un mois.
Once this legislation is passed, we will be able to share within the international community that we are now a part of, after our trip to China a month ago.

Je n’ai pas besoin de rappeler à cette Assemblée les progrès considérables que nous avons enregistrés dans nos relations avec la Chine depuis notre premier sommet, organisé il y a 10 ans.
I do not need to remind this House of the huge progress we have made in relations with China since our first summit, now 10 years ago.

Comme nous le savons depuis notre débat du mois dernier concernant le vandalisme du régime communiste dans l’ancienne ville de Kashgar, la Chine essaie vigoureusement de supprimer l’expression culturelle qui ne se conforme pas à ce que les dirigeants communistes jugent approprié.
As we know from our debate last month on the Communist regime’s vandalism of the ancient city of Kashgar, China vigorously tries to suppress cultural expression that does not conform to what its Communist rulers deem appropriate.

L’énorme croissance économique de la Chine depuis 1980 mérite notre admiration.
The enormous economic growth in China since 1980 deserves our admiration.

Le problème de la contrefaçon est notre principale priorité par rapport à la Chine, qui est la première source de contrefaçons arrivant en Europe depuis l’extérieur.
The problem of counterfeiting is our key priority in relation to China, which is the number one source of fakes entering the EU external borders.

Concernant les projets pilotes et les actions préparatoires, nous avons plusieurs possibilités; au niveau des politiques intérieures, où nous voulons encourager l’innovation, et où nous cherchons à lancer, en matière de sécurité, une grande initiative sur la gestion de la migration, grâce à notre ami et collègue, M. Deprez, de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures; et enfin, et surtout, concernant la politique extérieure, pour voir ce que nous pouvons faire pour nouer des liens avec la Chine et l’Inde, car, comme on peut le voir depuis le début, dans le monde actuel qui se mondialise, nous n’avons pas le bon type de réseaux reliant nos entreprises et nos scientifiques à ceux de la Chine et de l’Inde.
In terms of the pilot projects and preparatory actions, we have a range of different possibilities; in terms of internal policies, where we are wanting to underpin innovation, and where we are looking in terms of security at a major initiative on migration management, thanks to our friend and colleague Mr Deprez from the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs; and, last but not least, on external policy, to see what we can do to build up linkages with China and India, because, as reflected from the outset, in the present globalising world we do not have the right kind of networks which link our business and scientists with those of China and India.

Il a ajouté: "Ce document prend en compte les nombreux changements intervenus en Europe, en Chine et dans le reste du monde depuis notre dernier document sur la Chine qui date de 2001.
Commissioner Patten added: “This paper takes stock of the many changes in Europe, China and the rest of the world since our last policy paper on China in 2001.

J'ai pensé qu'il serait utile que j'explique à la Chambre la politique de notre parti à l'égard de la Chine depuis plus de 50 ans.
I thought it would be useful for the House to have me to look at our party's policy with regard to China over the past 50 plus years.

La Chine est notre plus important client depuis deux ans, mais ce ne sera pas le cas cette année, étant donné notre qualité, mais la Chine est devenue un acteur de taille.
China was our largest customer in the last two years, but will not be our largest customer this year, given our quality, but China is a significant player now.