Vertaling van "enfin reconnaître qu'omar " (Frans → Engels) :

2. estime que les Syriens ne doivent pas être contraints de quitter la Syrie, qu'il est nécessaire d'agir pour mettre fin à la guerre qui ravage le pays et qu'il faut enfin reconnaître que le conflit ne s'achèvera que si un accord est trouvé avec le gouvernement de Damas, qu'il convient de soutenir.
2. Considers that Syrians should not be compelled to leave Syria, that it is necessary to seek ways of halting the bloody war in that country and that it is necessary finally to accept that in order to put an end to the conflict it will be necessary to arrive at an agreement with, and lend support to, the government in Damascus.

Le Canada va-t-il enfin reconnaître qu'Omar Khadr est un enfant soldat et exiger son rapatriement?
Will Canada finally recognize Omar Khadr as a child soldier and demand his repatriation?

Est-ce que le gouvernement va enfin comprendre qu'Omar Khadr, capturé à l'âge de 15 ans, est un enfant soldat?
Will the government finally acknowledge that Omar Khadr, who was captured at the age of 15, is a child soldier?

Ma question s'adresse au premier ministre: quand son gouvernement acceptera-t-il enfin de reconnaître qu'Omar Khadr était un enfant soldat et le ramènera-t-il au Canada, comme il se doit?
I ask the Prime Minister, when will the government relent and accept that Omar Khadr truly was a child soldier, do the right thing and bring Omar Khadr home?

Toutefois, il importe de reconnaître qu'Omar Khadr a passé près de six ans dans les conditions de détention les plus sévères qu'on puisse imaginer et a payé pour son crime, si tant était qu'il devait le faire.
However, it is important to recognize that Omar Khadr has spent almost six years in some of the most rigorous conditions of confinement imaginable and has paid whatever penalty, if any is appropriate from that conduct, for that crime.

14. invite les États membres concernés à enfin reconnaître pleinement que les homosexuels ont figuré parmi les cibles et les victimes du régime nazi;
14. Calls on the Member States concerned finally to accord full recognition to homosexuals as targets and victims of the Nazi regime;

11. invite tous les États membres concernés à enfin reconnaître pleinement que les homosexuels ont figuré parmi les cibles et les victimes du régime nazi;
11. Calls on the Member States concerned to finally fully recognise homosexuals as targets and victims of the Nazi regime;

L’un est d’enfin reconnaître que la consolidation du troisième pilier de l’Union européenne et en particulier, la lutte contre le terrorisme, connaît enfin le développement tant attendu et tant réclamé par les citoyens.
The first is the recognition that the consolidation of the third pillar of the European Union, the fight against terrorism in particular, has at last been developed in the way the citizens have been demanding.

L’Union européenne et ses États membres devraient enfin reconnaître la menace permanente qui pèse sur la République turque tant de l’extérieur que de l’intérieur.
The European Union and its Member States should, at long last, recognise the permanent internal and external threat to the Republic of Turkey.

J'ai trouvé regrettable que ce chef de l'opposition, qui s'est toujours voulu un genre de porte-parole pour une partie de la population québécoise, ne désire pas reconnaître que le Québec est une société distincte, qu'il n'est pas prêt à nous appuyer, nous le gouvernement canadien et l'ensemble des Canadien, et d'enfin reconnaître le Québec comme société distincte, soit par sa langue, par ses lois, par sa culture.
I found it regrettable that the Leader of the Opposition, who has always claimed to be a spokesman of sorts for some of the people of Quebec, does not wish to acknowledge that Quebec is a distinct society and is not prepared to support us, the Government of Canada and the people of Canada, in finally recognizing Quebec as a society that is distinct by virtue of its language, laws and culture.