Traduction de «encéphalopathies spongiformes elle aurait proposé » (Français → Anglais) :

Le principal problème, c'est que cette maladie fait partie de la même famille d'encéphalopathie spongiforme transmissible que l'encéphalopathie spongieuse des bovins et la tremblante du mouton; elle a donc souvent fait les manchettes, ce qui a nui à notre secteur.
The biggest problem we've had with it is that it's of the same family of TSEs that BSE and scrapie in sheep are associated with, so it has gotten a lot of media attention, which has really hurt our industry.

Selon les règles de l'UE, une concession pour l'exploitation commerciale d'infrastructures peut être considérée comme exempte d'aide d'État si elle est octroyée à des conditions qu'un acteur privé opérant aux conditions du marché aurait acceptées lorsqu'il propose une concession pour des actifs similaires.
Under EU rules, a concession for the commercial operation of infrastructure can be considered free of state aid, if it is awarded on terms that a private player operating under market conditions would also have accepted when offering a concession for similar assets.

Elle fait partie des encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST) et équivaut, chez les ovins et les caprins, à l’ESB (encéphalopathie spongiforme bovine ou «maladie de la vache folle»), qui est l’EST la plus tristement célèbre.
It is one of the transmissible spongiform encephalopathies (TSEs) – the sheep-and-goat equivalent of BSE, or "mad cow disease," which is the most well-known and infamous TSE that affects cattle.

Elle fait partie des encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST) et représente, chez les ovins et les caprins, l’équivalent de l’ESB (encéphalopathie spongiforme bovine ou «maladie de la vache folle»), qui est l’EST la plus tristement célèbre.
It is one of the transmissible spongiform encephalopathies (TSEs) – the sheep-and-goat equivalent of BSE, or "mad cow disease," which is the most well-known and infamous TSE that affects cattle.

− (EN) Le rapport de Gyula Hegyi sur la modification du règlement (CE) n° 999/2001 en ce qui concerne les compétences d’exécution conférées à la Commission a pour but de proposer des amendements au règlement sur l’encéphalopathie spongiforme transmissible (EST), une maladie mortelle qui se propage via la viande infectée.
− Gyula Hegyi’s report on amending Regulation (EC) No 999/2001 as regards the implementing powers conferred on the Commission seeks to propose amendments to the regulation on transmissible spongiform encephalopathy – a deadly disease spread by infected meat.

Si la Commission voulait réellement protéger la santé publique contre les encéphalopathies spongiformes, elle aurait proposé depuis longtemps les règles visant à éliminer de tels risques, ce qu’elle n’a pas fait.
If the Commission really wanted to protect public health from spongiform encephalopathies, it would have proposed rules to prevent such risks a long time ago, but it did not.

La Commission a également fait usage de la nouvelle disposition juridique du traité d'Amsterdam afin de proposer des réglementations, dans le cadre de la procédure de conciliation, en matière de prévention et de contrôle de l'encéphalopathie spongiforme transmissible et en matière de traitement des dérivés animaux.
The Commission has also made use of the new legal provision of the Treaty of Amsterdam to propose regulations under the codecision procedure on the prevention and control of transmissible spongiform encephalopathies and on the processing of animal by-products.

Aujourd’hui déjà, trois tests ont été proposés, et nous prévoyons que, dans l’avenir, nous aurons des améliorations dans ce domaine ainsi que des tests de diagnostic rapide chez l’animal vivant afin de pouvoir mieux suivre la manière dont se présente le statut épidémiologique des encéphalopathies spongiformes transmissibles au sein de l’Union européenne.
Three tests have already been proposed, although we predict that we shall see future improvements in this area, together with rapid diagnosis tests on live animals, so that we can monitor better how the whole epidemiological picture of transmissible spongiform encephalopathies is developing in the European Union.

Cet appel fait partie du plan d'action relatif à la recherche sur les encéphalopathies spongiformes bovines (ESB) et sur d'autres maladies à prions proposé au Conseil des Ministres et au Parlement européen.
This call is part of the plan of action for research into bovine spongiform encephalopathies (BSE) and other prion diseases submitted to the Council of Ministers and the European Parliament.

BSE (Encéphalopathie spongiforme bovine) La délégation allemande s'est à nouveau adressée à la Commission pour lui demander si et quand elle entendait prendre de nouvelles mesures de protection contre le risque présenté par l'encéphalopathie spongiforme bovine.
BSE (Bovine spongiform encephalopathy) The German delegation again asked the Commission whether and when it intended to take new protective measures against the risk of bovine spongiform encephalopathy.