Vertaling van "épidémiologique des encéphalopathies " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

encéphalopathie spongiforme subaiguë transmissible | ESST | encéphalopathie subaiguë spongiforme transmissible | ESST | encéphalopathie spongiforme transmissible | EST | encéphalopathie spongiforme | maladie à prion | prionose
transmissible subacute spongiform encephalopathy | TSSE | transmissible spongiform encephalopathy | TSE | prion disease | subacute transmissible spongiform encephalopathy | subacute spongiform encephalopathy

veille épidémiologique [ suivi épidémiologique | vigilance épidémiologique ]
epidemiological monitoring [ epidemiologic monitoring | epidemiological vigilance | epidemiologic vigilance ]

encéphalopathie de Wernicke [ syndrome de Wernicke | encéphalopathie de Gayet-Wernicke | syndrome de Gayet-Wernicke | maladie de Wernicke | polioencéphalite supérieure aiguë hémorragique | encéphalopathie carentielle de Gayet-Wernicke | maladie de Gayet-Wernicke ]
Wernicke's encephalopathy [ Wernicke's syndrome | Gayet-Wernicke encephalopathy | Gayet-Wernicke syndrome | Wernicke's disease | Wernicke's superior hemorrhagic polioencephalitis ]

comité consultatif de l'encéphalopathie spongiforme | Comité consultatif sur l'encéphalopathie spongiforme | Comité de surveillance des encéphalopathies spongiformes | SEAC [Abbr.]
Spongiform Encephalopathy Advisory Committee | SEAC [Abbr.]

capacité Surveillance et investigation épidémiologiques [ Surveillance et investigation épidémiologiques ]
Epidemiological Surveillance and Investigation capability [ Epidemiological Surveillance and Investigation ]

encéphalopathie spongiforme bovine | ESB | encéphalopathie bovine spongiforme | EBS | maladie de la vache folle | maladie des vaches folles
bovine spongiform encephalopathy | BSE | mad cow disease

syndrome de Lennox-Gastaut | SLG | syndrome de Lennox | maladie de Gastaut | encéphalopathie épileptique avec pointes-ondes lentes diffuses | encéphalopathie épileptique de l'enfant avec pointes-ondes lentes diffuses | épilepsie myokinétique grave de la première enfance avec pointes-ondes lentes | variante de petit mal | petit mal variant
Lennox-Gastaut syndrome | Lennox syndrome | epileptic encephalopathy with diffuse slow spike-and-wave discharges | petit mal variant

encéphalopathie hépatique | encéphalopathie porto-cave
hepatic encephalopathy

maladie du système nerveux [ affection dégénérative du système nerveux | affection du système nerveux | encéphalopathie spongiforme transmissible | EST | maladie d'Alzheimer | maladie de Creutzfeldt-Jakob | maladie neurologique | neuropathie | sclérose en plaques | trouble du système nerveux | trouble neurologique ]
disease of the nervous system [ Alzheimer's disease | CJD | Creutzfeldt-Jakob disease | degenerative disease of the nervous system | multiple sclerosis | neurological disease | neuropathy | transmissible spongiform encephalopathy | TSE ]

enquête épidémiologique
epidemiological research | epidemiological surveys

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

modifiant, d'une part, le règlement (CE) n° 999/2001 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les matériels à risque spécifiés et la surveillance épidémiologique des encéphalopathies spongiformes transmissibles et, d'autre part, le règlement (CE) n° 1326/2001 en ce qui concerne l'alimentation des animaux et la mise sur le marché des ovins et des caprins et des produits qui en sont dérivés
amending Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council as regards specified risk material and epidemio-surveillance for transmissible spongiform encephalopathies and amending Regulation (EC) No 1326/2001 as regards animal feeding and the placing on the market of ovine and caprine animals and products thereof

(15) Par souci de clarté, la décision 98/272/CE de la Commission(2) relative à la surveillance épidémiologique des encéphalopathies spongiformes transmissibles, modifiée en dernier lieu par la décision 2001/8/CE(3), ainsi que la décision 2000/764/CE de la Commission(4) relative au dépistage de l'encéphalopathie spongiforme bovine chez les bovins, modifiée par la décision 2001/8/CE, devraient être abrogées.
(15) In the interest of clarity Commission Decisions 98/272/EC(2) on epidemio-surveillance for transmissible spongiform encephalopathies, as last amended by Decision 2001/8/EC(3), and 2000/764/EC(4) on the testing of bovine animals for the presence of bovine spongiform encephalopathy, as amended by Decision 2001/8/EC, should be repealed.

Aujourd’hui déjà, trois tests ont été proposés, et nous prévoyons que, dans l’avenir, nous aurons des améliorations dans ce domaine ainsi que des tests de diagnostic rapide chez l’animal vivant afin de pouvoir mieux suivre la manière dont se présente le statut épidémiologique des encéphalopathies spongiformes transmissibles au sein de l’Union européenne.
Three tests have already been proposed, although we predict that we shall see future improvements in this area, together with rapid diagnosis tests on live animals, so that we can monitor better how the whole epidemiological picture of transmissible spongiform encephalopathies is developing in the European Union.

La décision adoptée revêt la forme d'une modification de la décision 98/272/CE du 24 avril 1998 relative à la surveillance épidémiologique des encéphalopathies spongiformes transmissibles.
The decision takes the form of an amendment of Decision 98/272 of 24 April 1998 on epidemio-surveillance of transmissible spongiform encephalopathies.

La proposition actuelle est une modification de la décision 98/272/CE du 24 avril 1998 relative à la surveillance épidémiologique des encéphalopathies spongiformes transmissibles.
The current proposal takes the form of an amendment of Decision 98/272 of 24 April 1998 on epidemio-surveillance of transmissible spongiform encephalopathies.

(6) considérant que la Commission a adopté la décision 98/272/CE(9) relative à la surveillance épidémiologique des encéphalopathies spongiformes transmissibles et modifiant la décision 94/474/CE; que cette décision établit des mesures à appliquer en cas de suspicion d'encéphalopathie spongiforme transmissible (EST) chez des animaux;
(6) Whereas the Commission has adopted Decision 98/272/EC(9) on epidemio-surveillance for transmissible spongiform encephalopathies and amending Decision 94/474/EC; whereas this Decision lays down measures to bed applied in case of animals suspected of having a transmissible spongiform encephalopathy (TSE);

(8) considérant que la décision 98/272/CE de la Commission du 23 avril 1998 relative à la surveillance épidémiologique des encéphalopathies spongiformes transmissibles et modifiant la décision 94/474/CE (5) prévoit un programme de formation permanente afin de favoriser la déclaration des cas d'EST, la notification obligatoire, les restrictions de mouvement, la possibilité d'abattage, l'inspection et la destruction des animaux suspects, la mise en oeuvre d'un programme d'échantillonnage et de suivi et la communication annuelle à la Commission et aux États membres des résultats de ce programme et en particulier des informations concernant le nombre et le résultat des enquêtes cliniques et épidémiologiques pratiquées sur les animaux suspects; qu'en raison de la gravité de la situation, il est justifié de demander au Portugal d'augmenter la fréquence des rapports transmis à la Commission et aux États membres en la portant à un toutes les quatres semaines;
(8) Whereas Commission Decision 98/272/EC of 23 April 1998 on epidemio-surveillance for transmissible spongiform encephalopathies and amending Decision 94/474/EC (5) provides for an on-going education programme to encourage reporting of TSEs, the compulsory notification, movement restriction, possible killing, examination and destruction of suspect animals, the conducting of a sampling and monitoring programme and the annual reporting to the Commission and the Member States of the results of this programme and in particular of the information concerning the number and outcome of clinical and epidemiological investigations of suspect animals; whereas it is justified, in view of the seriousness of the situation, to require Portugal to increase the frequency of reporting to the Commission and the Member States to once every four weeks;

Le Conseil a ensuite adopté les conclusions ci-après sur la situation épidémiologique du variant de la maladie de Creutzfeldt-Jakob (v-MCJ) et sur une stratégie anticipatoire en matière de zoonoses, notamment en ce qui concerne les encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST):
The Council then adopted the following conclusions on the epidemiological situation of variant Creutzfeldt-Jakob (vCJD) and a pro-active strategy on zoonoses, in particular Transmissible Spongiform Encephalopathy (TSE) :

Définit des règles générales relatives à la surveillance épidémiologique de toutes les encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST).
Lays down general rules for the epidemio-surveillance of all Transmissible spongiform encephalopathies (TSEs).

Se basant sur les priorités identifiées par le rapport Weissmann, ce plan concentre l'effort de recherche sur les cinq domaines suivants : * recherche clinique et épidémiologique sur les encéphalopathies spongiformes humaines * l'agent infectieux et ses mécanismes de transmission * diagnostic des encéphalopathies spongiformes * évaluation du risque de contracter les encéphalopathies spongiformes * traitement et prévention des encéphalopathies spongiformes Chacun de ces thèmes donnera lieu, bien entendu, à plusieurs projets de recherche.
Working on the basis of the priorities identified by the Weissmann report, this plan focuses research on the five following areas: * clinical and epidemiological research on human spongiform encephalopathies * the infectious agent and its transmission mechanisms * diagnosis of spongiform encephalopathies * evaluation of the risk of contracting spongiform encephalopathies * treatment and prevention of spongiform encephalopathies.