Vertaling van "encore merci monsieur " (Frans → Engels) :

Le sénateur Wallace : Encore merci, monsieur Nicholson, d'avoir présenté cet exposé.
Senator Wallace: Thank you again, Minister Nicholson, for that presentation.

M. Peter Stoffer: Encore merci, monsieur le président.
Mr. Peter Stoffer: Thank you again, Mr. Chair.

La sénatrice Jaffer : Monsieur le ministre, encore merci d'être des nôtres aujourd'hui.
Senator Jaffer: Thank you once again for being here with us, minister.

Encore merci, Monsieur le Président Barroso.
Thank you once again, President Barroso.

La coopération entre le Parlement et le Conseil pendant la vidéoconférence avec le Premier ministre de la République tchèque, Jan Fischer, était également excellente, encore une fois merci, Monsieur le Premier ministre Fredrik Reinfeldt, pour l’organisation de cette vidéoconférence.
The cooperation between Parliament and the Council during the videoconference with Prime Minister Jan Fischer of the Czech Republic was also excellent, so thank you once again, Prime Minister Fredrik Reinfeldt, for organising that video conference.

Encore merci, Monsieur Rack, pour votre remarquable rapport.
Again, though, many thanks, Mr Rack, for your outstanding report.

Encore merci à tous et j’espère que cette proposition sera adoptée demain à une large majorité. Je vous remercie très chaleureusement, Monsieur le Président, et merci à tous ceux qui ont apporté une contribution constructive.
Thanks again to everyone, and I hope that a full majority will accept this proposal tomorrow. Thank you most kindly, Mr President, and thanks to everyone concerned for their constructive contribution.

Là encore, on part ici du principe que les sociétés de transport aérien ne financent pas l'intégralité du loyer mais, dans la mesure où elles le font, cet argent leur serait restitué. De façon plus large et plus générale, nous sommes convaincus qu'il faut que le gouvernement se dote d'une stratégie et non pas d'une simple politique en matière d'infrastructures des transports afin de se pencher sur les infrastructures d'une manière qui aide l'industrie à être plus concurrentielle et plus rentable à long terme (0930) Le président: Merci, monsieur Dorsay.
More broadly and more generically, certainly, our view would be that what is needed is for the government to develop a transportation infrastructure strategy, not just a policy but a strategy, a way to look at infrastructure in ways that will help the industry to be more competitive and more sustainable over time (0930) The Chair: Thank you, Mr. Dorsay.

Merci et, une fois encore, bienvenue, Monsieur de Miguel.
Thank you and, once again, welcome, Mr de Miguel.

Le président: Encore merci, monsieur Gardiner, pour votre témoignage de ce matin et pour les documents que vous nous avez apportés et qui constitueront une partie du dossier et du compte rendu textuel du comité.
The Chairman: Thank you again, Mr. Gardiner, for your testimony this morning and for the material that you have left with us, which will form part of the record and the verbatim transcript of the committee.