Traduction de «fois merci monsieur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Monsieur Euro
Mister Euro

Monsieur le Député
Honourable Member

Combien de fois avez-vous dit « merci » aujourd'hui?
What percentage of your time do you spend appreciating out loud those who work with you and for you?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Gary Pillitteri: Encore une fois merci, monsieur le président.
Mr. Gary Pillitteri: Thank you again, Mr. Chairman.

Encore une fois merci, monsieur le ministre.
Thank you again, Mr. Minister.

M. George Proud: Encore une fois merci, monsieur le président.
Mr. George Proud: Thank you again, Mr. Chairman.

Merci à vous, Monsieur le Président, ainsi qu'à Steffen Kampeter et à vos équipes,
Thank you Mr Chairman and Steffen Kampeter and your staff.

- Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Cour des comptes et cher président Caldeira, Monsieur le Vice-président et cher Siim Kallas, merci Monsieur le Président Caldeira pour ce rapport de grande qualité, merci Monsieur Kallas pour tout le travail que vous avez accompli, et félicitations pour votre nouvelle nomination au sein de notre Commission européenne.
– (FR) Mr President, President of the Court of Auditors, Mr Vice-President of the Commission, thank you President Caldeira for this very high-quality report, thank you Mr Kallas for all the work you have done, and congratulations on your new appointment within our European Commission.

[Français] Encore une fois, merci, monsieur le président, et merci au comité.
[Translation] Once again, thank you, Mr. Chairman, and thank you to the Committee.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, merci, Monsieur Glante, pour vous être donné la peine de rédiger le rapport sous cette forme et merci pour vos explications.
– (DE) Mr President, Commissioner, thank you also, Mr Glante, for your efforts at producing this report in this form, and thank you for what you have said.

- Merci, Monsieur Pasqua, je ne vous cacherai pas plus longtemps que, demain, à treize heures, tous les députés sont invités à prendre un verre avec moi à l'extérieur de notre hémicycle, y compris vous, Monsieur le Président Pasqua.
– Thank you Mr Pasqua. I will keep you in suspense no longer: tomorrow, at 1 p.m., all the Members are invited to come for a drink with me beyond the confines of Parliament. You too, Mr Pasqua.

- Merci Monsieur le Président, merci aussi, Monsieur le Rapporteur, le sixième programme-cadre "Recherche et Développement" est d'une importance capitale pour nos États comme pour l'Union européenne.
– (FR) Thank you, Mr President, and I should also like to thank the rapporteur. The Sixth Framework Programme for Research and Development is of crucial importance for the Member States and for the Union as a whole.

Le président: Encore une fois, merci, monsieur Neville, madame Velenosi, madame French et madame Cochran.
The Chair: Again, thank you very much, Mr. Neville, Ms. Velenosi, Ms. French, and Ms. Cochran.