Vertaling van "employés avaient convenu " (Frans → Engels) :

À l'origine, les représentants des employeurs et des employés au sein du groupe de travail avaient convenu qu'il y aurait un régime d'appel à deux paliers pour tous les cas, y compris pour les affaires disciplinaires, le droit de refus et les directives.
Originally both the employers and the employees in the working group agreed that there should be a two-tier system for appeals in all cases, including discipline cases, the right to refuse, and directives.

Il était très clair, quand nous avons reçu la décision du Tribunal des droits de la personne, que tous ceux qui étaient partie au litige, soit les syndicats, la Commission des droits de la personne et nous, avaient convenu dès ce moment-là que l'entente ne couvrait pas les employés des employeurs distincts.
It was quite clear, when we got the decision from the Human Rights Tribunal, that all parties to the dispute, namely the unions, the Human Rights Commission and ourselves, had agreed at that time that the agreement would not cover employees of separate employers.

L'Alliance de la fonction publique du Canada a rappelé que les employeurs et les employés avaient convenu au départ de l'opportunité d'avoir un système d'appel à deux paliers dans tous les cas, y compris les cas de mesures disciplinaires et les appels de directives émises par des agents de santé et de sécurité.
The Public Service Alliance of Canada noted that employers and workers had originally agreed that there should be a two-tier appeal system for any case, including discipline cases and appeals of the directives of health and safety officers.

Ils sont venus ensemble et ils ont dit qu'en tant qu'industrie, regroupant les utilisateurs, les exploitants, les employés et les agents négociateurs, ils avaient discuté et convenu de la manière d'accomplir cette tâche ensemble.
Rather they said: ``We the industry, we the users, we the operators, we the employee groups, we the bargaining agents are all sitting together and we have agreed how to do this jointly''.

Ce projet d'office d'investissement que prévoit le projet de loi est loin de la structure de comité de cogestion dont avaient convenu le Conseil du Trésor et les représentants des employés et des retraités de la fonction publique fédérale lors des négociations préalables au dépôt du projet de loi.
Bill C-78's proposal for an investment board is a significant departure from the joint management board structure purportedly agreed to by the Treasury Board and representatives of federal public service employees and retirees in negotiations prior to the Bill's introduction.