Vertaling van "elles seules ces deux raisons justifient notre opposition " (Frans → Engels) :

À elles seules, ces deux raisons justifient notre opposition à ce projet de loi.
For those two reasons alone, we feel confident that we are doing the right thing in voicing our opposition to this bill.

Elle ne nous plaît peut-être pas, mais de là à l'annuler.Je crois que nous pouvons justifier pourquoi ce projet de loi en particulier.Si on nous demande—on ne le fera peut-être pas—la raison pour laquelle nous n'avons pas automatiquement donné notre approbation, c'est parce que la Chambre basse avait déjà réglé la question par deux fois, et que le projet de loi nous revient maintenant par cette procédure.
We may not like it, but overruling it.I think we can give a rationale here as to why this particular bill.If anybody asks—they may not—the reason we didn't give it the automatic stamp of approval is we're concerned about the fact that it was dealt with twice by the lower House, and it has just come back through that procedure.

Nous avons été l'un des deux seuls groupes communautaires à être invités à participer à ces consultations provinciales, en raison de notre crédibilité, et parce que nous sommes considérés comme des porte-parole authentiques des femmes qui vivent dans la pauvreté, étant donné que nous connaissons leurs histoires et que nous pouvons parler avec elles et en leur nom.
We were one of only two community-based groups invited to that provincial consultation, because of the credibility we have, because we've been recognized as having the reality of women who live in poverty at our table, because we know their stories, and because we can speak with and on behalf of these women.

Notre Union européenne doit par conséquent signaler très clairement qu’elle a pour seul objectif d’aider Cuba à entrer dans le monde moderne par la voie de la démocratie. Nous devons par conséquent continuer de réclamer la libération de toutes les personnes condamnées à de nombreuses années d’emprisonnement en raison de leur opposition pacifique au régime.
We in the European Union must therefore make it very clear that our intention is simply to help Cuba to enter the modern world via the path of democracy, and we must therefore continue to demand the release of all of the people sentenced to many years in prison for their peaceful opposition to the regime.

Il n'a jamais appris à s'adapter au fait qu'il ne détenait pas la majorité dans l'une des deux Chambres, ou à plus forte raison dans les deux. Seul le temps dira si les Canadiens seront mieux servis avec un Parlement à majorité libérale, à un moment où, à toutes fins pratiques, l'opposition aux Communes a renoncé au rôle qui est normalement le sien dans notre régime parlementaire.
Only time will tell whether Canadians will be better off with a Liberal-dominated Parliament at a time when the opposition in the House of Commons has, for all intents and purposes, abandoned the traditional role it is required to play in our parliamentary system.