Vertaling van "donné notre approbation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le Parlement Européen donne son approbation au projet de budget
the European Parliament gives its approval to the draft budget

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En l'espace de 26 jours, nous avons donné notre approbation au commissaire aux brevets pour qu'une autorisation soit accordée en vertu du RCAM.
Within 26 days, we provided our consent to the Commissioner of Patents to issue an authorization pursuant to CAMR.

Si cela n'est pas fait dans certains délais, on considère que nous avons donné notre approbation, n'est-ce pas?
I think it's useful to remind ourselves of what we have to do, and if we don't do it by a certain time certain things are deemed to have been passed, aren't they?

Ce projet de loi ne contient pas d'éléments controversés. Nous avions donné notre approbation, mais je préférerais qu'il n'y ait pas de séance s'il faut faire de l'obstructionnisme.
We said we'd let it go, but I'd prefer not to okay a meeting if we're going to have a meeting that's going to require filibustering.

Par le passé, nous avons donné notre approbation à un ensemble de contributions similaires.
We have approved a number of similar contributions in the past.

Il est inacceptable que le Parlement européen soit exclu des négociations sur l’établissement de l’ACAC/ACTA par la Commission étant donné que nous devons donner notre approbation aux dispositions de ce Traité.
It is unacceptable for the European Parliament to be excluded by the Commission from the negotiations on drawing up the ACTA, given that we have to give our approval to the provisions of this treaty.

Toute approche imposant des exigences non raisonnables, étant donné les ressources limitées à disposition de la Commission, pourrait ne pas rencontrer notre approbation.
Anything which imposes unreasonable demands, given the limited resources at the Commission's disposal, could not meet with our approval.

Le parti socialiste européen est d’accord avec les propositions du rapporteur, étant donné que ce projet de règlement mérite notre approbation, et nous espérons également que l’accord avec le Conseil sera possible dès la première lecture.
The Party of European Socialists agrees with the rapporteur’s proposals, and therefore this draft regulation deserves our approval; we also hope that an agreement can be reached with the Council at first reading.

Nous allons donc engager maintenant la procédure à laquelle notre collègue, M. Barón Crespo, donne très clairement son approbation.
That is why we will now set in motion the procedure with which Mr Baròn Crespo obviously agrees.

En ce qui concerne la Commission des revendications des Indiens, lorsque l'Assemblée des premières nations a accepté la proposition du ministre, nous avions donné notre approbation conditionnelle.
In respect of the Indian Claims Commission, when the Assembly of First Nations accepted the minister's proposal, we had given a conditional acceptance.

Ils ont l'impression que si on donne notre approbation aux fusions bancaires, le résultat serait une perte de services dans les régions rurales du Canada, et certainement dans les régions lointaines que vous avez mentionnées.
Somehow they think that would lead to a hollowing-out of rural Canada, certainly in the remote areas you've gone into.