Traduction de «elles pourront commencer » (Français → Anglais) :

De cette manière, si elles ont un projet, elles pourront commencer leur planification immédiatement.
That way, if they have a project, they can start planning right away.

Il ne leur restera qu'à espérer que leur projet sera approuvé, mais au moins, elles pourront commencer des projets à long terme, et c'est ce qui est important.
All that will be left to do is hope that the project is approved, but at least they can start long-term projects, and that is the important thing.

Elles ne pourront donc être octroyées qu’aux usines qui ont commencé leurs activités avant le 31 décembre 2013 et jusqu’à leur amortissement total, mais en aucun cas au-delà de 2020.
Therefore, such aid can only be granted to plants that started operation before 31 December 2013 until the plant is fully depreciated but in any event no later than 2020.

J’espère que ces mesures pourront être mises en œuvre aussi vite que possible, afin qu’elles puissent commencer à produire des résultats si nécessaires et si espérés.
I hope that these can be implemented as quickly as possible, so that they can begin to produce the results that are so necessary and hoped for.

Si, pour une raison quelconque, il y a un long délai avant le prélèvement de l'ADN, ces personnes ne seront pas déplacées dans un établissement où elles pourront commencer à purger leur peine et avoir accès à des programmes de réhabilitation et autres.
If, for whatever reason, there is a lengthy delay in taking the DNA sample, they will not be moved to a facility where they can start serving their sentence and have access to rehabilitative programs and the like.

C’est seulement lorsqu’elle sera devenue une loi européenne contraignante et directement applicable que les célébrations pourront commencer, et c’est une priorité pour le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens, tout comme pour les autres groupes.
Only when it has become binding and directly applicable European law can the celebrations begin, and that is a priority for the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats as much as it is for the other groups.

Toutes les entreprises figurant dans le plan peuvent pratiquer des échanges d'émission, mais elles ne pourront commencer à le faire que lorsque la Pologne aura réduit le nombre total de quotas et modifié le plan d'allocation conformément à la demande de la Commission.
All companies listed in the Polish plan qualify for trading, but they will be able to start doing so only once Poland has reduced the total number of allowances and amended the allocation plans as requested by the Commission.

Si elle est trouvée, ce que nous espérons, la Commission aura un mandat clair au sujet des améliorations que les États membres sont convenus d’introduire dans le pacte. À partir de ce moment, les procédures nécessaires pour la révision formelle des dispositifs du pacte pourront commencer.
If we achieve such a solution, which we very much hope to do, the Commission will be provided with a clear mandate regarding the improvements the Member States have agreed to make to the Pact, and the procedures necessary for a formal revision of the Pact’s provisions can then be set in motion.

À présent, grâce à l’extension du délai qui lui est accordée, elle sera en mesure de le faire, et tous les membres de cette coopérative pourront - comme le prévoit le règlement - commencer à travailler afin de pouvoir toucher cette aide individuelle.
Now, with the greater time margin they are being allowed, they will be able to do so, and all the members of this cooperative will be able – as required by the Regulation – to begin to work in order to be able to receive this individual aid.

Dans quelques années peut-être, on peut espérer qu'avec l'indexation totale des tables d'impôt, elles pourront commencer à payer de l'impôt avec un revenu un peu plus élevé—14 000 $, 15 000 $, 16 000 $ peut-être.
A few years down the road we might hope that, with full indexation of the tax tables, they might start paying taxes on a slightly higher income of $14,000, $15,000 or $16,000.