Vertaling van "elle sera orientée " (Frans → Engels) :

Elle sera orientée par un nouvel acteur sur la scène, Parcs Canada, et le protocole de l'Office des hydrocarbures extracôtiers sera le fruit d'une série de consultations publiques.
It will be guided by a new player at the table, Parks Canada, and the Offshore Petroleum Board protocol that will result from a series of public consultations.

Si le montant se situait autour de 700 et qu'elles en ont partagé environ la moitié.Quand on regarde la réduction de 178 millions de dollars, ce qui s'est passé, c'est que les sociétés de chemin de fer ont été forcées de partager ces gains d'efficience avec les producteurs. À cause des changements apportés au système et au processus, les agriculteurs seront dans une position telle que toute l'efficience du système sera orientée vers la création de nouveaux gains d'efficience pour l'avenir.
Because of the changes to the system and the process, farmers will be in a position where the whole efficiency in the system will be driven to create even more efficiency gains in the future.

Étant donné qu'il y a moins de points de services en français, la personne sera orientée, elle sera servie en français et elle saura où s'adresser pour obtenir des services en français.
Given that there are fewer points of service in French, the person will be referred, served in French and know where to go to get services in French.

Elle sera plus particulièrement orientée vers:
It shall in particular be aimed at:

Elle sera plus orientée thématiquement et moins déterminante que dans le passé.
It will be more thematically orientated and less instrumental than in the past.

C'est surtout quand on travaille au niveau transfrontalier - et de nombreuses entreprises sont de moins en moins orientées sur le marché national et sont en fait devenues des sociétés européennes - qu'il est absolument nécessaire que cette directive soit adoptée. On peut même dire qu'elle sera une sorte de constitution des systèmes de retraite professionnelle en Europe.
In particular if you work cross-border – and more and more companies are no longer national companies, but have actually become European companies – there is an absolute need for this matter to be dealt with; you can actually describe this as a sort of constitution for occupational retirement provision in Europe.

Néanmoins, elle sera utile à l'approche orientée vers les politiques que la Commission adoptera lors de l'élaboration des propositions relatives aux perspectives financières.
However, it should be seen as support for the basic policy-oriented approach which the Commission will adopt in drawing up proposals for the financial perspective.

Compte tenu du rôle, important mais non dominant, de l'UE sur le marché mondial des produits dérivés du bois, toute mesure orientée vers les flux commerciaux sera plus efficace si elle repose sur la collaboration avec d'autres importateurs, c'est-à-dire si elle s'inscrit dans un cadre multilatéral.
Given the place of the EU in the world market of wood products, important but not dominant, any measure targeting trade flows will be more efficient if extended to include collaboration with other importers (i.e. in a multilateral framework).

L'intervention du Fonds de cohésion sera, comme elle l'a été depuis sa création, orientée vers l'achèvement des réseaux transeuropéens, une concentration de l'aide devant être consentie en faveur des composantes du projet prioritaire n° 8 d'Essen relatif à la «Liaison multimodale Portugal/Espagne - Reste de l'Europe».
As it always has been, Cohesion Fund assistance will be directed towards completion of the trans-European networks, with aid being concentrated on the elements of Essen priority project No 8 (Multimodal links between Portugal and Spain and the rest of Europe).

Elle sera orientée vers la mise en oeuvre d'actions innovatrices pouvant avoir ultérieurement un effet d'entraînement et de modèle.
It will be directed towards innovative schemes which will have a knock-on effect in related fields and serve as a model for other schemes.