Vertaling van "système sera orientée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le système sera fonctionnel avant et après le 1er janvier 2000
The system will maintain its functionality before, on and beyond 1 January, 2000

systèmes de gestion des bases de données orientées objets en interfonctionnement
interoperable object-oriented database management systems

approches orientées vers les systèmes
System Oriented Approaches

système de programmation orientée objet
object-oriented programming system [ OOPS | OOP system ]

psychologie des organisations orientée vers l'étude des groupes et des systèmes
group-and-systems-oriented organizational psychology

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si le montant se situait autour de 700 et qu'elles en ont partagé environ la moitié.Quand on regarde la réduction de 178 millions de dollars, ce qui s'est passé, c'est que les sociétés de chemin de fer ont été forcées de partager ces gains d'efficience avec les producteurs. À cause des changements apportés au système et au processus, les agriculteurs seront dans une position telle que toute l'efficience du système sera orientée vers la création de nouveaux gains d'efficience pour l'avenir.
Because of the changes to the system and the process, farmers will be in a position where the whole efficiency in the system will be driven to create even more efficiency gains in the future.

F. considérant qu'il est nécessaire de consolider de manière saine le système fiscal et de répartir de manière plus ciblée et plus équitable la charge fiscale pour garantir la crédibilité fiscale et que, pour réduire la dette, il y a lieu de limiter les dépenses et d'augmenter les impôts, en accordant la priorité aux réformes fiscales orientées sur la croissance; considérant que, de cette manière, il sera possible de jeter les bases d'une croissance à long terme;
F. whereas sound fiscal consolidation, together with fairer and more targeted distribution of the tax burden, is necessary to ensure fiscal credibility, and the reduction of debt requires both expenditure restraint and tax increases, while growth-oriented tax changes must be given priority; whereas this will create the foundations for long-term growth;

Toutefois, pour les exploitations orientées vers des systèmes de production nécessitant une main d'œuvre importante, la limite sera de 6 UTH.
However, the limit is six labour units for holdings using labour-intensive production systems.

C'est surtout quand on travaille au niveau transfrontalier - et de nombreuses entreprises sont de moins en moins orientées sur le marché national et sont en fait devenues des sociétés européennes - qu'il est absolument nécessaire que cette directive soit adoptée. On peut même dire qu'elle sera une sorte de constitution des systèmes de retraite professionnelle en Europe.
In particular if you work cross-border – and more and more companies are no longer national companies, but have actually become European companies – there is an absolute need for this matter to be dealt with; you can actually describe this as a sort of constitution for occupational retirement provision in Europe.

Ce serait gaspiller les deniers publics de ne pas veiller à coordonner ces dépenses; - la recherche dans le domaine de la télématique sera orientée sur l'amélioration des systèmes d'information.
It is a waste of taxpayers' money not to ensure that this spending is properly co-ordinated. - telematics research will be harnessed to providing better information systems.

La Fondation devra contribuer à l'adaptation des systèmes de formation des pays bénéficiaires et sera plus directement orientée vers le recyclage et la formation continue, alors que le programme TEMPUS vise à développer la coopération, notamment dans le domaine de l'éducation supérieure.
The Foundation is to help with the adjustment of the beneficiary countries' training systems and will be more directly geared to retraining and ongoing training, whereas the aim of the TEMPUS programme is to develop cooperation, particularly in the sphere of higher education.