Vertaling van "elle reste fragile " (Frans → Engels) :

Si la situation macroéconomique de l'Ukraine semble se stabiliser depuis mi-2015, elle reste néanmoins fragile.
While there have been signs of macroeconomic stabilisation in Ukraine since mid-2015, the situation remains vulnerable.

Elle reste fragile et se sent facilement dépassée. Une convalescence difficile l'attend.
She remains fragile and easily overwhelmed and still faces a difficult journey of recovery.

Elle reste fragile parce que notre économie est confrontée à trois risques externes majeurs.
Despite many of the external risks facing our economy, our future looks promising.

Même si elle reste fragile, la situation générale sur le marché financier de l'UE est meilleure qu'à l'automne.
Whilst remaining fragile, the overall financial-market situation in the EU has improved compared to the autumn.

Le tissu socio-économique des régions ultrapériphériques reste très fragile et, pour certaines d'entre elles, très dépendant du secteur de la banane, qui souffre manifestement lui-même d'un manque de compétitivité et de difficultés d'adaptation à l'évolution des conditions du marché.
The socio-economic fabric of the outermost regions remains very fragile and, for some of them, is often highly dependent on the banana sector, which itself clearly suffers from a lack of competitiveness and difficulties responding to changing market conditions.

Même si la reprise économique du Canada se maintient, elle reste fragile.
Though Canada's economic recovery continues, it still remains fragile.

C’est pourquoi je voudrais souligner le rôle joué par l’Union européenne dans le développement de contacts, d’un dialogue et d’une réconciliation en Irlande du Nord, réconciliation qui, heureusement, bien qu’elle reste fragile, comme tout processus de paix, tient toujours.
So I would like to highlight the part played by the European Union in helping to create contact, dialogue and reconciliation in Northern Ireland, which thankfully, though still fragile as a peace process, is still holding.

La relance économique se poursuit, mais elle reste fragile et elle a encore besoin d’être soutenue.
The economic recovery is now in progress but it is still fragile and not self-sustaining.

Bien que notre économie se redresse, elle reste fragile.
While our economy is recovering, it does remain fragile.

Je partage votre opinion, Madame Ashton, la situation en Irak est heureusement un peu meilleure qu’elle ne l’a été, mais elle reste relativement fragile.
I share your opinion, Mrs Ashton, that, fortunately, the situation in Iraq is a little better than it was, but it is still in a rather fragile state.