Traduction de «elle devrait réagir rapidement » (Français → Anglais) :

Le ministère de la Citoyenneté, de l'Immigration et du Multiculturalisme devrait réagir rapidement et efficacement à toute atteinte à ce droit.
Threats to that right should be addressed swiftly and effectively by the Ministry of Citizenship, Immigration and Multiculturalism.

P. considérant que la Commission a le devoir de veiller au respect, à la protection et à la promotion du droit et des traités européens, ainsi que des droits de l'homme et des libertés fondamentales dans l'Union européenne et qu'elle doit réagir rapidement et vigoureusement contre leur violation flagrante, dès qu'elle se produit,
P. whereas the Commission has the duty to ensure that EU Treaties and law, as well as human rights and fundamental freedoms, are respected, protected and promoted in the EU and shall react promptly and strongly against clear violations of these, as soon as these happen,

C’est l’un des rares cas où l’Union européenne devrait réagir, et où elle devrait réagir rapidement et fermement.
This is one of the rare instances when the European Union should respond, and when it should respond promptly and decisively.

4. invite instamment la Commission à garantir la défense des intérêts commerciaux légitimes de l'Union vis-à-vis des pratiques commerciales abusives ou déloyales de pays tiers ; estime que, lorsque des pays tiers restreignent indûment l'accès à leurs marchés pour les entreprises de l'Union, cette dernière devrait réagir rapidement et avec fermeté;
4. Urges the Commission to ensure that the European Union's legitimate trade interests are defended against the abusive or unfair trade practices of third countries; takes the view that, when third countries unjustifiably restrict access to their markets by EU companies, the European Union should react rapidly and firmly;

4. invite instamment la Commission à garantir la défense des intérêts commerciaux légitimes de l'Union européenne vis-à-vis des pratiques commerciales abusives ou déloyales de pays tiers et estime que, lorsque des pays tiers restreignent indûment l'accès à leurs marchés pour les entreprises de l'Union européenne, cette dernière devrait réagir rapidement et avec fermeté;
4. Urges the Commission to ensure that the European Union's legitimate trade interests are defended against the abusive or unfair trade practices of third countries; and takes the view that, when third countries unjustifiably restrict access to their markets by European Union companies, the European Union should react rapidly and firmly;

Le Conseil des ministres devrait réagir rapidement à la première lecture du Parlement et pourrait déjà adopter une position commune concernant le règlement lors du Conseil "Agriculture" qui se tiendra du 16 au 19 décembre.
The Council of Ministers is expected to respond rapidly to Parliament's First Reading and may agree a Common Position on the Regulation as early as the 16-19 December Agriculture Council.

Par exemple, les banques ont établi tout un système d'ombudsman, tant à l'intérieur des succursales qu'à la grandeur de l'industrie, et elles pourraient réagir rapidement à tout abus de ce genre.
For example, the banks have a whole ombudsman system established, both within their banks and industry-wide, and they would respond quickly to any occurrences of this taking place.

La mise en oeuvre des mesures microéconomiques présentées dans le Livre blanc au niveau des Etats membres et de la Communauté est désormais essentielle et elle devrait avoir rapidement pour résultat de rendre l'économie de la Communauté plus compétitive et plus dynamique.
Implementation of the microeconomic actions presented in the White Paper at both Member State and Community levels is now essential and should quickly result in the Community's economy becoming more competitive and dynamic.