Traduction de «multiculturalisme devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conseil canadien du multiculturalisme [ C.C.M. | Conseil consultatif canadien du multiculturalisme ]
Canadian Multiculturalism Council [ CMC | Canadian Consultative Council on Multiculturalism ]

ministère du Multiculturalisme et de la Citoyenneté [ MCC | Multiculturalisme et Citoyenneté Canada ]
Department of Multiculturalism and Citizenship [ MCC | Multiculturalism and Citizenship Canada ]

Loi sur le multiculturalisme canadien [ Loi sur le maintien et la valorisation du multiculturalisme au Canada ]
Canadian Multiculturalism Act [ An Act for the preservation and enhancement of multiculturalism in Canada ]

pluralisme culturel [ biculturalisme | diversité culturelle | multiculturalisme ]
cultural pluralism [ biculturalism | multicultural society | plurality of cultures ]

multiculturalisme
multiculturalism

qui devrait ouvrir droit à (une action en responsabilité délictuelle) | susceptible de poursuite en responsabilité | susceptible de poursuite en responsabilité (civile) délictuelle
actionable in tort

câble négatif | fil de masse | lancement négatif | masse | masse [devrait être employé à la place de poids ]
mass

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le ministère de la Citoyenneté, de l'Immigration et du Multiculturalisme devrait réagir rapidement et efficacement à toute atteinte à ce droit.
Threats to that right should be addressed swiftly and effectively by the Ministry of Citizenship, Immigration and Multiculturalism.

Le ministre de la Citoyenneté, de l’Immigration et du Multiculturalisme devrait présenter sa propre mesure législative.
The Minister of Citizenship, Immigration and Multiculturalism should be introducing his own piece of legislation.

En fin de compte, le ministre de la Citoyenneté, de l’Immigration et du Multiculturalisme devrait rendre compte à la Chambre des communes et aux Canadiens des décisions prises.
Ultimately, the Minister of Citizenship, Immigration and Multiculturalism would be accountable to the House of Commons and Canadians for the decisions made.

27. souligne que l'école devrait contribuer à développer une approche interculturelle de l'éducation, plutôt qu'une approche axée sur l'assimilation ou le multiculturalisme, afin de favoriser l'ouverture, le respect mutuel ainsi que le dialogue interculturel et interreligieux;
27. Stresses that schools should help to develop an intercultural approach to education, in contrast to one geared to assimilation or multiculturalism, in order to promote openness, mutual respect and intercultural and interreligious dialogue;

8. souligne que l'école devrait contribuer à développer une approche interculturelle de l'éducation, plutôt qu'une approche axée sur l'assimilation ou le multiculturalisme, afin de favoriser l'ouverture, le respect mutuel ainsi que le dialogue interculturel et interreligieux;
8. Stresses that schools should help to develop an intercultural approach to education, in contrast to one geared to assimilation or multiculturalism, in order to promote openness, mutual respect and intercultural and interreligious dialogue;

Monsieur le Président, le ministre de la Citoyenneté, de l’Immigration et du Multiculturalisme devrait peut-être cesser de faire des recommandations parce que plus de la moitié des membres actuels de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié ont échoué à l'examen de qualification ou ont vu leur candidature rejetée pour incompétence.
Mr. Speaker, maybe the Minister of Citizenship, Immigration and Multiculturalism should stop recommending, because more than half of current IRB members have either failed the qualifying exam or been screened out for incompetency.

6. estime que les EE devraient également servir à promouvoir le multiculturalisme et le multilinguisme et servir d'exemple pour la protection et la promotion des langues moins souvent utilisées au niveau international; considère que le faible nombre d'élèves nécessitant un enseignement dans une langue donnée ne devrait pas entraîner la suppression de l'enseignement dans cette langue, l'enseignement dans la langue maternelle représentant en effet le principe fondateur des EE;
6. Considers that the European Schools should also function as promoters of multiculturalism and multilingualism, and as models for the protection and promotion of languages of lower international usage; believes that the small number of pupils requiring education in a given language should not lead to education in that particular language being discontinued, bearing in mind that mother-tongue education constitutes the founding principle of the European Schools;

En fait, la définition du multiculturalisme devrait être une société unique unie par des lois, des valeurs, des aspirations et des responsabilités communes.
In fact, the definition of multiculturalism should be a single society united by shared laws, values, future aspirations and responsibilities.