Vertaling van "elle a également fortement élargi " (Frans → Engels) :

Elle met également fortement l’accent sur la protection des habitats des espèces menacées et migratrices, en particulier par la mise en place d’un réseau de zones de protection spéciale (ZPS).
It also places great emphasis on the protection of habitats for endangered and migratory species, especially through the establishment of a network of Special Protection Areas (SPAs).

Elle marquera également la première année d'application de ce programme à l'Union élargie, tandis qu'une nouvelle Commission et un nouveau Parlement européen se seront installés.
It will also be the first year in which that programme is applied to the enlarged Union, and a new Commission and a new European Parliament will be in place.

Elle doit également prendre en considération l'importance croissante des voitures de société et comporter des éléments incitant clairement et fortement les sociétés à utiliser des voitures émettant moins de CO2.
Taxation should take into account the increasing importance of company cars, and provide a clear and strong incentive to companies to use more CO2 efficient cars.

Dans ce contexte, la Commission a adopté son projet de rapport conjoint, fondé sur l'analyse des plans d'action nationaux pour l'emploi des États membres et elle s'est également fortement inspirée de la contribution positive de la Task force pour l'emploi, présidée par Wim Kok.
In this context the Commission adopted its draft Joint Employment Report, based on the analysis of Member States' National Action Plans for Employment and also drew heavily on the positive contribution of the Employment Task Force headed by Wim Kok.

Les femmes occupent à présent plus de 50 p. 100 des postes dans les établissements postsecondaires et elles sont également fortement représentées dans des secteurs à prédominance féminine, tels que les soins infirmiers, l'enseignement et les services, de même que dans les emplois dits des cols roses.
Women now make up over 50% of post-secondary education jobs and they are represented in very high numbers in female-dominated fields such as nursing, teaching, service jobs, and pink-collar jobs.

Nous soutenons fortement la coopération transatlantique et nous recommandons qu'elle soit renforcée et élargie.
We strongly support transatlantic cooperation and recommend that it be strengthened and broadened.

Elles figurent également parmi les facteurs à prendre en compte dans le débat sur la politique industrielle dans une Europe élargie [12].
They also figure as factors to be taken into consideration in the debate on industrial policy in an enlarged Europe [12].

Les institutions de l'Europe doivent être fortes pour diriger l'Union élargie: mais elles doivent également être démocratiquement légitimées, travailler dans la transparence en étant comptables de leurs actes et être efficaces si elles veulent jouir de toute la confiance des citoyens.
Europe's institutions must be strong to handle the enlarged Union : but they must also be democratically legitimate, transparent, accountable and efficient if they are to enjoy the full confidence of the citizens.

Elle a également élargi la procédure déjà ouverte en application de l'article 93 paragraphe 2 du traité CE pour englober les aides supplémentaires que BVS prévoit d'accorder dans le cadre de la privatisation de Buna, SOW et Leuna-Werke GmbH (Leuna).
It also enlarged the pending procedure under Article 93(2) EC to cover the additional aid to be spent by BVS in connection with the privatisation of Buna, SOW and Leuna-Werke GmbH (Leuna).