Traduction de «elissa golberg directrice » (Français → Anglais) :

Le président: Nous passons maintenant à nos témoins. Nous avons parmi nous, du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Mme Elissa Golberg, directrice générale du Secrétariat du Groupe de travail pour la stabilisation et la reconstruction et ancienne représentante du Canada à Kandahar.
We have with us, from the Department of Foreign Affairs and International Trade, Ms. Elissa Golberg, Director General, Stabilization and Reconstruction Task Force Secretariat and Former Representative of Canada in Kandahar.

Elissa Golberg, directrice générale, Secrétariat du Groupe de travail pour la stabilisation et la reconstruction;
Elissa Golberg, Director General, Stabilization and Reconstruction Task Force Secretariat;

Une fois complétée, les détails seront divulgués publiquement. b) Secrétariat du Groupe consultatif indépendant: David Mulroney, secrétaire, DM-01 Elissa Golberg, directrice exécutive, EX-01 Sanjeev Chowdhury, directeur des opérations, FS-03 Col. Mike Cessford, conseiller spécial, EX-01 Sam Millar, conseiller spécial, EX-01 Cory Anderson, conseiller spécial, PM-05 Kaitlyn Pritchard, chargée de projets, FS-01 Elizabeth Thébaud, adjointe administrative, AS-02 c) Le Groupe consultatif indépendant a tenu sa première rencontre le 19 octobre 2007. d) Le Groupe consultatif indépendant tiendra des rencontres régulièrement jusqu’à ce que le rapport soit finalisé.
Once it is complete, the details will be made public. b) Independent Panel Secretariat: David Mulroney, Secretary, DM-01 Elissa Golberg, Executive Director, EX-01 Sanjeev Chowdhury, Director, Operations, FS-03 Col. Mike Cessford, Special Advisor, EX-01 Sam Millar, Special Advisor, EX-01 Cory Anderson, Special Advisor, PM-05 Kaitlyn Pritchard, Project Officer, FS-01 Elizabeth Thébaud, Administrative Assistant, AS-02 c) The Independent Panel first met on October 19, 2007. d) The Independent Panel will meet regularly until the report is finalized.

Elissa Golberg, directrice générale, Secrétariat du Groupe de travail pour la stabilisation et la reconstruction, Affaires étrangères et Commerce international Canada : Au cours de l'été, le MAECI a subi une réorganisation interne. Mme Walker n'est plus la principale responsable.
Elissa Golberg, Director General, Stabilization and Reconstruction Task Force Secretariat, Foreign Affairs and International Trade Canada: DFAIT has had some internal reorganization over the course of the summer, so the locus has shifted from Ms. Walker, and there are now two, both within my bureau and within Mr. Angell's bureau.

Deux collègues du ministère m'accompagnent aujourd'hui : Elissa Golberg, directrice générale, Secrétariat du groupe du travail sur la stabilisation et la reconstruction; M. Jim Junke, directeur, Politique des droits de la personne. Il y a de nombreux partenaires au sein du gouvernement qui travaillent sur la résolution 1325.
Two colleagues from the department join me: Elissa Golberg, Director General of the Stabilization and Reconstruction Task Force; and Jim Junke, Director Human Rights Policy division, but the work around Resolution 1325 involves a number of partners across government.