Traduction de «efforts énergiques doivent » (Français → Anglais) :

4. se félicite des progrès satisfaisants accomplis par le pays dans la lutte contre la corruption et en particulier de l'adoption de la loi sur le financement des partis politiques; relève toutefois que la corruption, problème commun aux pays de la région, demeure très répandue et que des efforts énergiques doivent être déployés afin de l'éradiquer;
4. Welcomes the good progress the country has made in the fight against corruption, and in particular the passing of a law on political party financing; notes, however, that corruption – a common problem facing countries in the region – remains prevalent, and that further energetic efforts must be made in order to eradicate it;

70. demande à la Commission d'encourager l'élaboration, par les États membres, d'un plan d'action s'appuyant sur les résolutions 1325 et 1820 sur les femmes, la paix et la sécurité du Conseil de sécurité des Nations unies; rappelle à la communauté internationale les garanties dont doivent bénéficier les femmes et les filles, notamment la protection contre le viol utilisé comme arme de guerre et la prostitution forcée; condamne énergiquement le recours continu à la violence sexuelle contre les femmes en tant qu'arme de guerre; souligne que des efforts plus importants s'imposent pour veiller au respect du droit international, à la protection des victimes, à l'accès aux soins de santé et à l'accompagnement psychologique tant des femmes que des filles agressées lors des conflits;
70. Calls on the Commission to promote the establishment of an action plan based on UN Security Council Resolutions 1325 and 1820 on women, peace and security, by the Member States; reminds the international community of the necessary safeguards for women and girls, notably protection against rape used as a weapon of war and forced prostitution; strongly condemns the continued use of sexual violence against women as a weapon of war; stresses that more needs to be done to ensure respect for international law, protection of victims, and access to medical and psychological support for women and girls abused in conflicts;

71. demande à la Commission d'encourager l'élaboration, par les États membres, d'un plan d'action s'appuyant sur les résolutions 1325 et 1820 sur les femmes, la paix et la sécurité du Conseil de sécurité des Nations unies; rappelle à la communauté internationale les garanties dont doivent bénéficier les femmes et les filles, notamment la protection contre le viol utilisé comme arme de guerre et la prostitution forcée; condamne énergiquement le recours continu à la violence sexuelle contre les femmes en tant qu'arme de guerre; souligne que des efforts plus importants s'imposent pour veiller au respect du droit international, à la protection des victimes, à l'accès aux soins de santé et à l'accompagnement psychologique tant des femmes que des filles agressées lors des conflits;
71. Calls on the Commission to promote the establishment of an action plan based on UN Security Council Resolutions 1325 and 1820 on women, peace and security, by the Member States; reminds the international community of the necessary safeguards for women and girls, notably protection against rape used as a weapon of war and forced prostitution; strongly condemns the continued use of sexual violence against women as a weapon of war; stresses that more needs to be done to ensure respect for international law, protection of victims, and access to medical and psychological support for women and girls abused in conflicts;

Des efforts énergiques doivent encore être consentis pour assurer le respect plein et entier des droits fondamentaux établis par la Convention européenne des droits de l'homme et la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l’homme.
Vigorous further efforts need to be made to ensure full respect of the fundamental rights set out by the ECHR and the case law of the ECtHR.

J'ai aussi dit que nos efforts diplomatiques afin de trouver une solution doivent être aussi énergiques que notre volonté d'envoyer des CF-18 patrouiller l'espace aérien.
Second, what I suggested was that our diplomatic effort at finding a solution and continuing to aim for a solution obviously has to be as muscular as our willingness to send the CF-18s to patrol the airspace Order, please.

Les pays candidats doivent poursuivre énergiquement leurs efforts, en particulier pour amener leurs capacités administratives et judiciaires au niveau requis.
9. The candidate countries must continue their efforts energetically, in particular to bring their administrative and judicial capabilities up to the required level.

Des mesures énergiques sont nécessaires pour lutter contre le problème préoccupant de la traite des femmes et des enfants, pour laquelle plusieurs pays candidats servent de point de départ, de transit ou de destination. Il faut également résoudre les problèmes qui subsistent dans certains pays en ce qui concerne la détention préventive. D'autre part, de nouveaux efforts doivent être entrepris pour garantir l'égalité des sexes et l'absence de discrimination.
Continued problems related to pre-trial detention in certain countries should be addressed. The trafficking of women and children from, through or into several candidate countries remains a serious cause of concern, requiring vigorous measures. Further efforts are needed in ensuring gender equality and non-discrimination.

En outre, la Commission appelle à une action plus énergique afin d'alléger les réglementations excessives au niveau national, qui freinent à la fois la concurrence et la compétitivité. - au niveau communautaire, où de nouveaux efforts doivent être faits pour achever de traiter quelques volets essentiels du programme de 1985 (tels que la suppression des contrôles des personnes aux frontières, la fiscalité et le droit des sociétés) et où il peut être nécessaire d'étoffer les dispositions communautaires dans des domaines connexes tels que la concurrence, l'information et l'environnement, afin de permettre au marché unique de donner toute son efficacité et d'évoluer dans le sens de plus profitable.
In addition, the Commission calls for vigorous action to be taken to reduce excessive regulation at national level which inhibits both competition and competitiveness * at the Community level, where further efforts must be made to complete the 1985 agenda in a few key areas (such as abolition of border controls on persons, taxation and company law) and where Community policies in related areas such as competition, information and the environment may need to be developed further in order to ensure the most effective use and development of the Single Market.