Traduction de «effets positifs des réformes structurelles devraient également » (Français → Anglais) :

Dans certains pays, les effets positifs des réformes structurelles devraient également contribuer à soutenir la croissance.
In some countries, the positive impact of structural reforms will also contribute to supporting growth further.

En 2016, la consolidation du secteur financier (à la suite de l'évaluation globale de la BCE et des progrès accomplis dans la réalisation de l’Union bancaire) et les premiers effets bénéfiques des réformes structurelles menées récemment devraient favoriser une accélération de l'activité économique à 2,0 % pour l'UE et à 1,7 % pour la zone euro.
An acceleration of economic activity to 2.0% and 1.7% respectively in 2016 is expected to be driven by the strengthening of the financial sector (following the comprehensive assessment by the European Central Bank and further progress towards the Banking Union), as well as recent structural reforms starting to bear fruit.

Les réformes structurelles devraient également être étayées par une consolidation du secteur financier.
Structural reforms should also be supported by a consolidation of the financial sector.

Les réformes structurelles devraient également être soutenues par une réorganisation et une consolidation appropriées du secteur bancaire.
Structural reforms should also be supported by an appropriate reorganisation and consolidation of the banking sector.

23. considère que les réformes structurelles engagées dans les programmes nationaux de réforme devraient, à moyen et à long termes, avoir des effets positifs sur les plans économique, social et environnemental et renforcer l'efficacité et l'efficience des capacités administratives;
23. Believes that structural reforms committed in National Reform Programmes should in the medium and long terms have positive economic, social and environmental returns, and improve the efficiency and efficacy of administrative capacity;

Pour les États membres dans le volet préventif du pacte, la Commission prendra en compte l’incidence des réformes (la clause des «réformes structurelles»), à condition que ces réformes i) soient importantes, ii) aient des effets budgétaires positifs à long terme qui soient démontrables, y compris en matière de renforcement de la croissance potentielle durable, et iii) soient mises en œuvre.
For Member States in the preventive arm of the Pact, the Commission will take account of the impact of reforms (the so-called "structural reform clause"), provided that they (i) are major, (ii) have verifiable long-term positive budgetary effects, including by raising potential sustainable growth, and (iii) are implemented.

Pour 2002 et 2003, l'on s'attend à une amélioration progressive de la situation économique générale en Turquie, grâce à l'apaisement des tensions inflationnistes et aux effets positifs des réformes structurelles, qui devraient se traduire par un repli des taux d'intérêt réels.
In 2002 and 2003, we expect the overall economic situation in Turkey to improve gradually, benefiting from declining inflationary pressures and the positive effects of structural reforms, which should result in lower real interest rates.

Il convient en outre de mentionner non seulement les aspects positifs, mais également les problèmes qui surviennent à court terme après l’introduction d’une réforme économique, quelle qu’elle soit. En effet, croire qu’une décision économique peut avoir les effets positifs immédiats d’un remède-miracle, c’est se bercer d’illusions.
In addition, we ought to mention not only the positive aspects, but also the problems that appear in the short term when introducing one economic reform or another, as there is no such thing as an economic decision that acts as a miracle drug with immediate positive results.

Les réformes structurelles prévues devraient générer des effets positifs du côté de l'offre, permettant à l'économie de s'appuyer davantage sur les exportations.
The planned measures of structural reform should generate beneficial supply-side effects, allowing the economy to rely on greater export strength.

exprime la préoccupation que lui inspire le fait que le Rapport n'a pas analysé de manière appropriée les causes de la crise structurelle, que ce soit l'inadéquation de la combinaison des différentes mesures ou une politique économique anticyclique appropriée; note également que les mesures structurelles - comme une gestion commune des gains de productivité, le partage des responsabilités pour l'emploi à orientation sociale dépendant de contrats sociaux ou d'accords collectifs ainsi que la réduction du temps de travail liée aux gains de productivité - requièrent du temps pour que leurs effets positifs apparaissent alors que la récession actuelle aura un effet négatif sur ces mesures ainsi que sur les taux de croissance;
1. Expresses its concern that the report has not adequately analyzed the causes of the structural crisis or the inappropriate policy-mix or appropriate counter-cyclical economic policy; notes also that structural measures - such as common management of productivity gains, shared responsibility for socially orientated employment dependent on social contracts or collective agreements, and reduction of working time linked to productivity gains - take time to show their positive effects while the current slowdown will negatively affect them as well as growth rates;